Psalm 38 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- miz.MorH4210HNcmsaa psalm
- le.da.VidH1732HR/Npof David
- le.haz.KirH2142HR/Vhcto make remembrance
2
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- 'al-H408HTnmay not
- be.ketz.pe.ChaH7110HR/Ncmsc/Sp2msin anger your
- to.khi.Che.niH3198HVhi2ms/Sp1csyou rebuke me
- u.va.cha.ma.te.KhaH2534HC/R/Ncfsc/Sp2msand in wrath your
- te.ya.se.Re.niH3256HVpi2ms/Sp1csmay you chasten me
3
- ki-H3588HCfor
- Chi.tzei.khaH2671HNcmpc/Sp2msarrows your
- Ni.cha.tuH5181HVNp3cpthey have penetrated
- ViHR/Sp1cs<in> me
- va.tin.ChatH5181HC/Vqw3fsand it has come down
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
- ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
4
- 'ein-H369HTnthere not
- me.TomH4974HNcmsa[is] soundness
- Biv.sa.riH1320HR/Ncmsc/Sp1csin flesh my
- mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
- za'.Me.khaH2195HNcmsc/Sp2msindignation your
- 'ein-H369HTnthere not
- sha.LomH7965HNcmsa[is] health
- ba.'a.tza.MaiH6106HR/Ncfpc/Sp1csin bones my
- mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
- cha.ta.TiH2403HNcfsc/Sp1cssin my
5
- kiH3588HCfor
- 'A.vo.no.taiH5771HNcbpc/Sp1csiniquities my
- 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey have passed over
- ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my
- ke.ma.Sa'H4853HR/Ncmsalike a burden
- kha.VedH3515HAamsaheavy
- yikh.be.DuH3513HVqi3mpthey are [too] heavy
- mi.Me.niH4480HR/Sp1csfor me
6
- hiv.'I.shuH887HVhp3cpthey stink
- Na.ma.kuH4743HVNp3cpthey fester
- cha.bu.ro.TaiH2250HNcfpc/Sp1cswounds my
- mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
- 'i.val.TiH200HNcfsc/Sp1csfolly my
7
- na.'a.Vei.tiH5753HVNp1csI am bent down
- sha.Cho.tiH7817HVqp1csI am bent over
- 'ad-H5704HRup to
- me.'OdH3966HDmuchness
- kol-H3605HNcmscall
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
- ko.DerH6937HVqrmsamourning
- hi.La.khe.tiH1980HVpp1csI have gone about
8
- ki-H3588HCfor
- Khe.sa.laiH3689HNcmpc/Sp1csloins my
- mal.'UH4390HVqp3cpthey are full
- nik.LehH7033HVNrmsaburning [pain]
- ve.'EinH369HC/Tnand there not
- me.TomH4974HNcmsa[is] soundness
- biv.sa.RiH1320HR/Ncmsc/Sp1csin flesh my
9
- ne.fu.Go.tiH6313HVNp1csI am numb
- ve.nid.Kei.tiH1794HC/VNp1csand I am crushed
- 'ad-H5704HRup to
- me.'OdH3966HDmuchness
- Sha.'Ag.tiH7580HVqp1csI roar
- mi.na.ha.MatH5100HR/Ncfscfrom [the] groaning of
- li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
10
- 'aDo.naiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
- neg.de.KhaH5048HR/Sp2ms[is] before you
- khol-H3605HNcmscall
- ta.'a.va.TiH8378HNcfsc/Sp1csdesire my
- ve.'an.cha.TiH585HC/Ncfsc/Sp1csand sighing my
- mi.me.KhaH4480HR/Sp2msfrom you
- lo'-H3808HTnnot
- nis.Ta.rahH5641HVNp3fsit is hidden
11
- li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
- Se.char.charH5503HVjp3msit palpitates
- 'a.za.Va.niH5800HVqp3ms/Sp1csit has left me
- kho.ChiH3581HNcmsc/Sp1csstrength my
- ve.'or-H216HC/Ncbscand [the] light of
- 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
- gam-H1571HTaalso
- HemH1992HPp3mpthey
- 'einH369HTnnot
- 'i.TiH854HR/Sp1cs[are] with me
12
- 'o.ha.VaiH157HVqrmpc/Sp1csfriends my
- ve.re.'AiH7453HC/Ncmpc/Sp1csand companions my
- mi.Ne.gedH5048HR/Rfrom before
- nig.'IH5061HNcmsc/Sp1csplague my
- ya.'a.Mo.duH5975HVqi3mpthey stand
- uk.ro.VaiH7138HC/Aampc/Sp1csand kinsmen my
- me.ra.ChokH7350HR/Aamsafrom a distance
- 'a.Ma.duH5975HVqp3cpthey have stood
13
- vay.nak.ShuH5367HC/Vpw3mpand they set traps
- me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cs<of> life my
- ve.do.re.SheiH1875HC/Vqrmpcand [those who] seek
- Ra.'a.tiH7451HNcfsc/Sp1cs<of> harm my
- di.be.RuH1696HVpp3cpthey have spoken
- ha.VotH1942HNcfpadestruction<s>
- u.mir.MotH4820HC/Ncfpaand deceit<s>
- kol-H3605HNcmscall
- hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
- yeh.GuH1897HVqi3mpthey devise
14
- va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
- Khe.che.reshH2795HR/Aamsa[am] like a deaf [person]
- lo'H3808HTnnot
- 'esh.Ma'H8085HVqi1csI hear
- u.khe.'i.LemH483HC/R/Aamsaand like a dumb [person]
- lo'H3808HTn[who] not
- yif.tach-H6605HVqi3mshe opens
- PivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
15
- va.'e.HiH1961HC/Vqw1csand I have become
- Ke.'ishH376HR/Ncmsalike a man
- 'a.SherH834HTrwho
- lo'-H3808HTnnot
- sho.Me.a'H8085HVqrmsa[is] hearing
- ve.'EinH369HC/Tnand there not
- be.FivH6310HR/Ncmsc/Sp3msin mouth his
- to.kha.ChotH8433HNcfpa[are] arguments
16
- ki-H3588HCfor
- le.KhaHR/Sp2msfor you
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- ho.Chal.tiH3176HVhp1csI have waited
- 'a.TahH859HPp2msyou
- ta.'a.NehH6030HVqi2msyou will answer
- 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
- 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
17
- ki-H3588HCfor
- 'A.mar.tiH559HVqp1csI said
- pen-H6435HClest
- yis.me.chu-H8055HVqi3mpthey should rejoice
- LiHR/Sp1csto me
- be.MotH4131HR/Vqcwhen slips
- rag.LiH7272HNcfsc/Sp1csfoot my
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
- hig.Di.luH1431HVhp3cpthey magnified themselves
18
- ki-H3588HCfor
- 'A.niH589HPp1csI
- le.Tze.la'H6761HR/Ncmsafor stumbling
- na.KhonH3559HVNrmsa[am] prepared
- u.makh.'o.ViH4341HC/Ncmsc/Sp1csand pain my
- neg.DiH5048HR/Sp1cs[is] before me
- ta.MidH8548HNcmsacontinually
19
- ki-H3588HCfor
- 'a.vo.NiH5771HNcbsc/Sp1csiniquity my
- 'a.GidH5046HVhi1csI tell
- 'ed.'AgH1672HVqi1csI am anxious
- Me.cha.ta.TiH2403HR/Ncfsc/Sp1csfrom sin my
20
- Ve.'o.ye.vaiH341HC/Vqrmpc/Sp1csand enemies my
- chai.YimH2416HAampalife
- 'a.Tze.muH6105HVqp3cpthey are numerous
- ve.ra.BuH7231HC/Vqp3cpand they are many
- so.ne.'AiH8130HVqrmpc/Sp1cs[those who] hate me
- Sha.kerH8267HNcmsafalsehood
21
- u.me.sha.le.MeiH7999HC/Vprmpcand [those who] repay
- Ra.'ahH7451HNcfsa<of> evil
- Ta.chatH8478HRin place of
- to.VahH2896HAafsagood
- yis.te.Nu.niH7853HVqi3mp/Sp1csthey accuse me
- Ta.chatH8478HRin place of
- H7291HVqc/Sp1cspursue
- TovH2896HAamsagood
22
- 'al-H408HTnmay not
- ta.'az.Ve.niH5800HVqj2ms/Sp1csyou forsake me
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
- 'al-H408HTnmay not
- tir.ChakH7368HVqj2msyou be distant
- mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
23
- Chu.shahH2363HVqv2ms/Shmake haste !
- le.'ez.ra.TiH5833HR/Ncfsc/Sp1csto help my
- 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
- te.shu.'a.TiH8668HNcfsc/Sp1cssalvation my