Greek and Hebrew interlinear

Psalm 40 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. le.da.VidH1732HR/Npof David
  3. miz.MorH4210HNcmsaa psalm

2

  1. ka.VohH6960HVpacertainly <to wait>
  2. ki.Vi.tiH6960HVpp1csI waited for
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. vai.YetH5186HC/Vqw3msand he stretched out
  5. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  6. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  7. shav.'a.TiH7775HNcfsc/Sp1cscry for help my

3

  1. vai.ya.'a.Le.niH5927HC/Vhw3ms/Sp1csand he brought up me
  2. mi.BorH953HR/Ncmscfrom a pit of
  3. sha.'OnH7588HNcmsaroaring
  4. mi.TitH2916HR/Ncmscfrom [the] mud of
  5. hai.Ya.VenH3121HTd/Ncmsathe mire
  6. vai.Ya.kemH6965HC/Vhw3msand he set
  7. 'al-H5921HRon
  8. Se.la'H5553HNcmsaa rock
  9. rag.LaiH7272HNcfdc/Sp1csfeet my
  10. ko.NenH3559HVop3mshe established
  11. 'a.shu.RaiH838HNcfpc/Sp1cssteps my

4

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  2. be.FiH6310HR/Ncmsc/Sp1csin mouth my
  3. shirH7892HNcbsaa song
  4. cha.DashH2319HAamsanew
  5. te.hi.LahH8416HNcfsapraise
  6. le.Lo.Hei.nuH430HR/Ncmpc/Sp1cpto God our
  7. yir.'UH7200HVqi3mpthey will see
  8. ra.BimH7227HAampamany [people]
  9. ve.yi.Ra.'uH3372HC/Vqi3mpso they may fear
  10. ve.yiv.te.ChuH982HC/Vqi3mpand they may trust
  11. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh

5

  1. 'Ash.reiH835HNcmpahow blessed!
  2. ha.Ge.verH1397HTd/Ncmsa[is] the man
  3. 'a.Sher-H834HTrwho
  4. samH7760HVqp3mshe has made
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. miv.ta.ChoH4009HNcmsc/Sp3mstrust his
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. fa.NahH6437HVqp3mshe has turned
  9. 'el-H413HRto
  10. re.ha.VimH7295HNcmpaproud people
  11. ve.sa.TeiH7750HC/Vqrmpcand [those who] fall away of
  12. kha.ZavH3577HNcmsafalsehood

6

  1. ra.BotH7227HAafpamany
  2. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have made
  3. 'a.TahH859HPp2msyou
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  6. nif.le.'o.Tei.khaH6381HVNrfpc/Sp2mswonders your
  7. u.mach.she.vo.Tei.khaH4284HC/Ncfpc/Sp2msand plans your
  8. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  9. 'einH369HTnnot
  10. 'a.RokhH6186HVqcto compare
  11. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  12. 'a.Gi.dahH5046HVhh1csI will declare
  13. va.'a.da.Be.rahH1696HC/Vph1csand I will speak
  14. 'a.tze.MuH6105HVqp3cpthey are [too] numerous
  15. mi.sa.PerH5608HR/Vpcfor recounting

7

  1. Ze.vachH2077HNcmsasacrifice
  2. u.min.ChahH4503HC/Ncfsaand offering
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. cha.Fatz.taH2654HVqp2msyou desired
  5. 'A.ze.na.yimH241HNcfdaears
  6. ka.Ri.taH3738HVqp2msyou dug
  7. LiHR/Sp1csfor me
  8. o.LahH5930HNcfsaburnt offering
  9. va.cha.ta.'AhH2401HC/Ncfsaand sin offering
  10. lo'H3808HTnnot
  11. sha.'A.le.taH7592HVqp2msyou asked for

8

  1. 'azH227HDthen
  2. 'A.mar.tiH559HVqp1csI said
  3. hi.neh-H2009HTmhere!
  4. Va.tiH935HVqp1csI have come
  5. bim.gi.lat-H4039HR/Ncfscin [the] scroll of
  6. Se.ferH5612HNcmsa[the] book
  7. ka.TuvH3789HVqsmsa[it is] written
  8. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me

9

  1. la.'a.sot-H6213HR/Vqcto do
  2. re.tzon.KhaH7522HNcmsc/Sp2mswill your
  3. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  4. cha.Fa.tze.tiH2654HVqp1csI desire
  5. ve.To.ra.te.khaH8451HC/Ncfsc/Sp2msand law your
  6. be.TokhH8432HR/Ncmsc[is] in [the] midst of
  7. me.'AiH4578HNcmpc/Sp1csinward parts my

10

  1. bi.Sar.tiH1319HVpp1csI have borne news
  2. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  3. be.Ka.HalH6951HR/Ncmsain [the] assembly
  4. RavH7227HAamsagreat
  5. hi.NehH2009HTmhere!
  6. Se.fa.taiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  7. lo'H3808HTnnot
  8. 'ekh.La'H3607HVqi1csI restrain
  9. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  10. 'a.TahH859HPp2msyou
  11. ya.Da.'e.taH3045HVqp2msyou know

11

  1. tzid.ka.te.ChaH6666HNcfsc/Sp2msrighteousness your
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. khi.Si.tiH3680HVpp1csI have concealed
  4. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  5. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  6. 'e.mu.na.te.KhaH530HNcfsc/Sp2msfaithfulness your
  7. u.te.shu.'a.te.KhaH8668HC/Ncfsc/Sp2msand salvation your
  8. 'a.Ma.re.tiH559HVqp1csI have spoken
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. khi.Chad.tiH3582HVpp1csI have hidden
  11. chas.de.KhaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
  12. va.'a.mi.te.khaH571HC/Ncfsc/Sp2msand faithfulness your
  13. le.ka.HalH6951HR/Ncmsato [the] assembly
  14. RavH7227HAamsagreat

12

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. tikh.La'H3607HVqi2msyou will withhold
  5. ra.cha.Mei.khaH7356HNcmpc/Sp2mscompassion<s> your
  6. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  7. chas.de.KhaH2617HNcmsc/Sp2mscovenant loyalty your
  8. va.'a.mi.te.khaH571HC/Ncfsc/Sp2msand faithfulness your
  9. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  10. yi.tze.Ru.niH5341HVqi3mp/Sp1csthey preserve me

13

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.fe.Fu-H661HVqp3cpthey have surrounded
  3. 'a.LaiH5921HR/Sp1cs<on> me
  4. ra.'otH7451HNcfpatroubles
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. 'einH369HTnthere not
  7. mis.ParH4557HNcmsa[was] number
  8. hi.si.Gu.niH5381HVhp3cp/Sp1csthey have overtaken me
  9. 'A.vo.no.taiH5771HNcbpc/Sp1csiniquities my
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. ya.Kho.le.tiH3201HVqp1csI am able
  12. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  13. 'a.tze.MuH6105HVqp3cpthey are numerous
  14. mi.sa.'a.RotH8185HR/Ncfpcmore than [the] hairs of
  15. ro.ShiH7218HNcmsc/Sp1cshead my
  16. ve.li.BiH3820HC/Ncmsc/Sp1csand heart my
  17. 'a.za.Va.niH5800HVqp3ms/Sp1csit has abandoned me

14

  1. re.TzehH7521HVqv2msbe pleased
  2. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  3. le.ha.tzi.Le.niH5337HR/Vhc/Sp1csto deliver me
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. le.'ez.Ra.tiH5833HR/Ncfsc/Sp1csto help my
  6. Chu.shahH2363HVqv2ms/Shmake haste !

15

  1. ye.Vo.shuH954HVqi3mpmay they be ashamed
  2. ve.yach.pe.RuH2659HC/Vqi3mpand they may be abashed
  3. ya.ChadH3162HDaltogether
  4. me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
  5. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cs<of> life my
  6. lis.Po.TahH5595HR/Vqc/Sp3fsto snatch away it
  7. yi.So.guH5472HVNi3mpmay they be turned back
  8. 'A.chorH268HNcmsabackwards
  9. ve.yi.kal.MuH3637HC/VNi3mpand may they be humiliated
  10. cha.fe.TzeiH2655HAampc[the] [people] desirous of
  11. ra.'a.TiH7451HNcfsc/Sp1csharm my

16

  1. Ya.sho.muH8074HVqi3mpmay they be appalled
  2. 'al-H5921HRon
  3. 'E.kevH6118HNcmsc[the] consequence of
  4. ba.she.TamH1322HNcfsc/Sp3mpshame their
  5. ha.'o.me.RimH559HTd/Vqrmpathose [who] say
  6. LiHR/Sp1csto me
  7. he.'AchH1889HTjaha!
  8. he.'AchH1889HTjaha!

17

  1. ya.Si.suH7797HVqi3mpmay they exult
  2. ve.yis.me.ChuH8055HC/Vqi3mpand they may rejoice
  3. be.KhaHR/Sp2msin you
  4. kal-H3605HNcmscall
  5. me.Vak.Shei.chaH1245HVprmpc/Sp2ms[those who] seek you
  6. yo.me.RuH559HVqi3mpmay they say
  7. Ta.midH8548HNcmsacontinually
  8. yig.DalH1431HVqi3mshe is great
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'o.ha.VeiH157HVqrmpc[those who] love
  11. te.shu.'a.Te.khaH8668HNcfsc/Sp2ms<of> salvation your

18

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. 'a.NiH6041HAamsa[am] poor
  3. ve.'ev.yOnH34HC/Aamsaand needy
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  5. ya.cha.ShavH2803HVqi3msmay he think
  6. liHR/Sp1csto me
  7. 'ez.ra.TiH5833HNcfsc/Sp1cs[are] help my
  8. u.me.fal.TiH6403HC/Vprmsc/Sp1csand deliverer my
  9. 'A.tahH859HPp2msyou
  10. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csO God my
  11. 'al-H408HTnmay not
  12. te.'a.CharH309HVpj2msyou delay