Greek and Hebrew interlinear

Psalm 73 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  2. le.'A.SafH623HR/Npof Asaph
  3. 'akhH389HTasurely
  4. TovH2896HAamsa[is] good
  5. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  6. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  7. le.va.ReiH1249HR/Aampcto [people] pure of
  8. le.VavH3824HNcmsaheart

2

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. Kim.'atH4592HR/Ncmsalike a little
  3. H5186HVqsmscstretch out
  4. rag.LaiH7272HNcfdc/Sp1csfeet my
  5. ke.'A.yinH369HR/Tnlike nothing
  6. H8210HVQp3fspour out
  7. 'a.shu.RaiH838HNcfpc/Sp1cssteps my

3

  1. ki-H3588HCfor
  2. Ki.ne.tiH7065HVpp1csI was jealous
  3. ba.ho.LimH1984HRd/Vqrmpaof the boasters
  4. she.LomH7965HNcmsc[the] well-being of
  5. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  6. 'er.'EhH7200HVqi1csI saw

4

  1. kiH3588HCthat
  2. 'einH369HTnthere not
  3. char.tzu.BotH2784HNcfpa[are] pangs
  4. le.mo.TamH4194HR/Ncmsc/Sp3mpto death their
  5. u.va.Ri'H1277HC/Aamsaand [is] fat
  6. 'u.LamH193HNcmsc/Sp3mpbody their

5

  1. ba.'a.MalH5999HR/Ncbsc[are] in [the] trouble of
  2. 'e.No.oshH582HNcmsahumankind
  3. 'ei.Ne.movH369HTn/Sp3mpnot they
  4. ve.'im-H5973HC/Rand with
  5. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ye.nu.Ga.'uH5060HVPi3mpthey are stricken

6

  1. La.khenH3651HR/D<to> therefore
  2. 'a.na.Kat.movH6059HVqp3fs/Sp3mp[it is] a necklace [for] them
  3. ga.'a.VahH1346HNcfsapride
  4. ya.'a.ta.fo-H5848HVqi3msit covers
  5. ShitH7897HNcmsca garment of
  6. cha.MasH2555HNcmsaviolence
  7. la.moHR/Sp3mp<to> them

7

  1. Ya.tza'H3318HVqp3msit comes out
  2. me.Che.levH2459HR/Ncmsafrom fat
  3. 'ei.Ne.movH5869HNcbdc/Sp3mpeye their
  4. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey pass over
  5. mas.ki.YotH4906HNcfpc[the] imaginations of
  6. le.VavH3824HNcmsaheart

8

  1. ya.Mi.kuH4167HVhi3mpthey mock
  2. vi.da.be.RuH1696HC/Vpi3mpand they may speak
  3. ve.Ra'H7451HR/Aamsawith evil
  4. 'O.shekH6233HNcmsaoppression
  5. mi.ma.RomH4791HR/Ncmsafrom a high place
  6. ye.da.Be.ruH1696HVpi3mpthey speak

9

  1. sha.TuH8371HVqp3cpthey set
  2. va.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmdain the heavens
  3. pi.HemH6310HNcmsc/Sp3mpmouth their
  4. u.le.sho.NamH3956HC/Ncbsc/Sp3mpand tongue their
  5. ti.ha.LakhH1980HVqi3fsit walks
  6. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth

10

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. H7725HVhi3msturn back
  3. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  4. ha.LomH1988HDhere
  5. u.MeiH4325HC/Ncmpcand waters of
  6. ma.Le'H4392HAamsafull
  7. yi.Ma.tzuH4680HVNi3mpthey are drained
  8. la.moHR/Sp3mpby them

11

  1. ve.'a.me.RuH559HC/Vqp3cpand they say
  2. 'ei.KhahH349HTihow?
  3. ya.da'-H3045HVqp3msdoes he know
  4. 'ElH410HNcmsaGod
  5. ve.YeshH3426HC/Tmand [is] there?
  6. de.'AhH1844HNcfsaknowledge
  7. ve.'el.YonH5945HR/Aamsawith [the] Most High

12

  1. hi.neh-H2009HTmhere!
  2. 'E.lehH428HPdxcpthese
  3. re.sha.'ImH7563HAampa[are] wicked [people]
  4. ve.shal.VeiH7961HC/Aampcand [people] at ease of
  5. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  6. his.gu-H7685HVhp3cpthey increase
  7. Cha.yilH2428HNcmsawealth

13

  1. 'akh-H389HTasurely
  2. rikH7385HNcmsavanity
  3. zi.Ki.tiH2135HVpp1csI have kept pure
  4. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
  5. va.'er.ChatzH7364HC/Vqw1csand I have washed
  6. be.ni.ka.YonH5356HR/Ncmsain innocence
  7. ka.PaiH3709HNcfdc/Sp1cshands my

14

  1. va.'e.HiH1961HC/Vqw1csand I have been
  2. Na.gu.a'H5060HVqsmsastricken
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  5. ve.to.khach.TiH8433HC/Ncfsc/Sp1csand rebuke my
  6. la.be.ka.RimH1242HRd/Ncmpa[has been] to the mornings

15

  1. 'im-H518HCif
  2. 'A.mar.tiH559HVqp1csI had said
  3. 'a.sa.pe.RahH5608HVph1csI will speak
  4. khe.MoH3644HRlike
  5. hi.NehH2009HTmhere!
  6. DorH1755HNcmsc[the] generation of
  7. ba.Nei.khaH1121HNcmpc/Sp2mschildren your
  8. va.Ga.de.tiH898HVqp1csI dealt treacherously with

16

  1. Va.'a.cha.she.vahH2803HC/Vpw1cs/Shand I thought !
  2. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  3. ZotH2063HPdxfsthis
  4. 'a.MalH5999HNcbsa[was] trouble
  5. H1931HPp3fshe
  6. ve.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1csin view my

17

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. 'A.Vo'H935HVqi1csI went
  3. 'el-H413HRinto
  4. mik.de.shei-H4720HNcmpc[the] sanctuari<es> of
  5. 'ElH410HNcmsaGod
  6. 'a.Vi.nahH995HVqh1csI considered
  7. le.'a.cha.ri.TamH319HR/Ncfsc/Sp3mp<to> end their

18

  1. 'akhH389HTasurely
  2. Ba.cha.la.kotH2513HR/Aafpaon slippery [places]
  3. ta.ShitH7896HVqi2msyou set
  4. la.moHR/Sp3mp<to> them
  5. hi.pal.TamH5307HVhp2ms/Sp3mpyou make fall them
  6. le.ma.shu.'otH4876HR/Ncfpato deceptions

19

  1. 'eikhH349HTihow!
  2. ha.YuH1961HVqp3cpthey have become
  3. le.sha.MahH8047HR/Ncfsa<into> a waste
  4. khe.Ra.ga'H7281HR/Ncmsalike a moment
  5. Sa.fuH5486HVqp3cpthey come to an end
  6. Ta.muH8552HVqp3cpthey are finished
  7. min-H4480HRfrom
  8. ba.la.HotH1091HNcfpasudden terror<s>

20

  1. ka.cha.LomH2472HR/Ncmsalike a dream
  2. me.ha.KitzH6974HR/Vhcfrom when awakes
  3. 'A.do.naiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  4. ba.'IrH5782HR/Vhcwhen waken
  5. tzal.MamH6754HNcmsc/Sp3mpimage their
  6. tiv.ZehH959HVqi2msyou will despise

21

  1. kiH3588HCif
  2. yit.cha.MetzH2556HVti3msit was embittered
  3. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
  4. ve.khil.yo.TaiH3629HC/Ncfpc/Sp1csand kidneys my
  5. 'esh.to.NanH8150HVri1csI was pierced

22

  1. va.'a.ni-H589HC/Pp1csand I
  2. Va.'arH1198HAamsa[was] stupid
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. 'e.Da'H3045HVqi1csI knew
  5. be.he.MotH929HNcfpaanimals
  6. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  7. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you

23

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  3. 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[am] with you
  4. 'a.Chaz.taH270HVqp2msyou take hold
  5. be.yad-H3027HR/Ncbscon [the] hand of
  6. ye.mi.NiH3225HNcfsc/Sp1csright my

24

  1. ba.'a.tza.te.KhaH6098HR/Ncfsc/Sp2mswith counsel your
  2. tan.Che.niH5148HVhi2ms/Sp1csyou guide me
  3. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  4. ka.VodH3519HNcbsahonor
  5. ti.ka.Che.niH3947HVqi2ms/Sp1csyou will take me

25

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. liHR/Sp1cs[belongs] to me
  3. va.sha.Ma.yimH8064HRd/Ncmpain the heavens
  4. ve.'i.me.khaH5973HC/R/Sp2msand with you
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. cha.Fatz.tiH2654HVqp1csI take pleasure
  7. va.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the earth

26

  1. ka.LahH3615HVqp3msit had come to an end
  2. she.'e.RiH7607HNcmsc/Sp1csflesh my
  3. u.le.Va.ViH3824HC/Ncmsc/Sp1csand heart my
  4. tzur-H6697HNcmsc[is] [the] rock of
  5. le.va.ViH3824HNcmsc/Sp1csheart my
  6. ve.chel.KiH2506HC/Ncmsc/Sp1csand portion my
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

27

  1. ki-H3588HCfor
  2. hi.NehH2009HTmthere!
  3. re.che.Kei.chaH7369HAampc/Sp2ms[people] far from you
  4. yo.Ve.duH6HVqi3mpthey will perish
  5. hitz.Ma.tahH6789HVhp2msyou destroy
  6. kol-H3605HNcmscevery
  7. zo.NehH2181HVqrmsa[one who] acts as a prostitute
  8. mi.Me.kaH4480HR/Sp2msfrom you

28

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. ki.ra.VatH7132HNcfsc[the] approach of
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. Li-HR/Sp1csfor me
  5. TovH2896HAamsa[is] good
  6. sha.TiH7896HVqp1csI have made
  7. ba.do.NaiH136HR/Ncmpc/Sp1csin [the] Lord
  8. Yah.wehH3069HNpYahweh
  9. mach.SiH4268HNcmsc/Sp1csrefuge my
  10. le.sa.PerH5608HR/Vpcto recount
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. mal.'a.kho.Tei.khaH4399HNcfpc/Sp2msworks your