Greek and Hebrew interlinear

Psalm 89 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. mas.KilH4905HNcmsaa poem
  2. le.'ei.TanH387HR/Npof Ethan
  3. Ha.'ez.ra.ChiH250HTd/Ngmsathe Ezrachite

2

  1. chas.DeiH2617HNcmpc[the] covenant loyalti<es> of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. o.LamH5769HNcmsaforever
  4. 'a.Shi.rahH7891HVqh1csI will sing
  5. le.DorH1755HR/Ncmsato a generation
  6. va.DorH1755HC/Ncmsaand a generation
  7. 'o.Di.a'H3045HVhi1csI will make known
  8. 'e.mu.na.te.KhaH530HNcfsc/Sp2msfaithfulness your
  9. be.FiH6310HR/Ncmsc/Sp1cswith mouth my

3

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'a.Mar.tiH559HVqp1csI have said
  3. o.lomH5769HNcmsaforever
  4. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  5. yi.ba.NehH1129HVNi3msit will be built
  6. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  7. ta.KhinH3559HVhi2msyou establish
  8. 'e.mu.na.te.KhaH530HNcfsc/Sp2msfaithfulness your
  9. va.HemHR/Sp3mpin them

4

  1. ka.Ra.tiH3772HVqp1csI have made
  2. Ve.ritH1285HNcfsaa covenant
  3. liv.chi.RiH972HR/Aamsc/Sp1csto chosen one my
  4. nish.Ba'.tiH7650HVNp1csI have sworn an oath
  5. le.da.VidH1732HR/Npto David
  6. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my

5

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. o.lomH5769HNcmsaperpetuity
  3. 'a.KhinH3559HVhi1csI will establish
  4. zar.'E.khaH2233HNcmsc/Sp2msoffspring your
  5. u.va.Ni.tiH1129HC/Vqq1csand I will build
  6. le.dor-H1755HR/Ncmsato a generation
  7. va.DorH1755HC/Ncmsaand a generation
  8. kis.'a.KhaH3678HNcmsc/Sp2msthrone your
  9. Se.lahH5542HTjSelah

6

  1. ve.Yo.DuH3034HC/Vhi3mpso they may praise
  2. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  3. pil.'a.KhaH6382HNcmsc/Sp2mswonder[s] your
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. 'af-H637HTaalso
  6. 'e.mu.na.te.khaH530HNcfsc/Sp2msfaithfulness your
  7. bik.HalH6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  8. ke.do.ShimH6918HAampa[the] holy [ones]

7

  1. kiH3588HCfor
  2. miH4310HTiwho?
  3. Va.sha.chakH7834HRd/Ncmsain the cloud[s]
  4. ya.'a.RokhH6186HVqi3msis he comparable
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. yid.MehH1819HVqi3msis he like?
  7. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  8. biv.NeiH1121HR/Ncmpcamong [the] sons of
  9. 'e.limH410HNcmpagods

8

  1. 'elH410HNcmsaGod
  2. Na.'a.rotzH6206HVNrmsa[is] awesome
  3. be.sod-H5475HR/Ncmscin [the] council of
  4. ke.do.ShimH6918HAampa[the] holy [ones]
  5. ra.BahH7227HAafsamuch
  6. ve.no.Ra'H3372HC/VNrmsaand to be feared
  7. 'al-H5921HRabove
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. se.vi.VavH5439HNcbpc/Sp3ms[those] around him

9

  1. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  2. 'e.Lo.HeiH430HNcmpcGod of
  3. tze.va.'otH6635HNcbpahosts
  4. mi-H4310HTiwho?
  5. kha.Mo.khaH3644HR/Sp2mslike you
  6. cha.SinH2626HAamsa[is] mighty
  7. YahH3050HNpO Yahweh
  8. ve.'e.mu.na.te.khaH530HC/Ncfsc/Sp2msand faithfulness your
  9. se.vi.vo.Tei.khaH5439HNcbpc/Sp2ms[is] around you

10

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. Mo.o.shelH4910HVqrmsa[are] ruling
  3. be.ge.'UtH1348HR/Ncfscover [the] swelling of
  4. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  5. be.So'H7721HR/Vqcwhen rise up
  6. ga.LavH1530HNcmpc/Sp3mswaves its
  7. 'a.TahH859HPp2msyou
  8. te.sha.be.ChemH7623HVpi2ms/Sp3mpyou calm them

11

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. di.Ki.taH1792HVpp2msyou crushed
  3. khe.cha.LalH2491HRd/Aamsalike <the> [one] slain
  4. Ra.havH7294HNpRahab
  5. biz.Ro.a'H2220HR/Ncbscwith [the] arm of
  6. 'u.ze.khaH5797HNcmsc/Sp2msstrength your
  7. pi.Zar.taH6340HVpp2msyou scattered
  8. 'oy.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your

12

  1. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to <the> you
  2. Sha.ma.yimH8064HNcmpaheaven
  3. 'af-H637HTaalso
  4. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to you
  5. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  6. te.VelH8398HNcfsa[the] world
  7. u.me.lo.'AhH4393HC/Ncmsc/Sp3fsand what fills it
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. ye.sad.TamH3245HVqp2ms/Sp3mpyou founded them

13

  1. tza.FonH6828HNcfsa[the] north
  2. Ve.ya.minH3225HC/Ncfsaand [the] south
  3. 'a.TahH859HPp2msyou
  4. ve.ra.TamH1254HVqp2ms/Sp3mpyou created them
  5. ta.VorH8396HNpTabor
  6. ve.cher.MonH2768HC/Npand Hermon
  7. be.shim.KhaH8034HR/Ncmsc/Sp2msat name your
  8. ye.ra.Ne.nuH7442HVpi3mpthey shout for joy

14

  1. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to you
  2. Ze.ro.a'H2220HNcbsaan arm
  3. 'im-H5973HRwith
  4. ge.vu.RahH1369HNcfsastrength
  5. ta.'OzH5810HVqi3fsit is strong
  6. ya.de.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  7. ta.RumH7311HVqi3fsit is exalted
  8. ye.mi.Ne.khaH3225HNcfsc/Sp2msright [hand] your

15

  1. Tze.dekH6664HNcmsa[is] righteousness
  2. U.mish.potH4941HC/Ncmsaand justice
  3. me.KhonH4349HNcmsc[the] foundation of
  4. kis.'E.khaH3678HNcmsc/Sp2msthrone your
  5. Che.sedH2617HNcmsacovenant loyalty
  6. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand faithfulness
  7. ye.ka.de.MuH6923HVpi3mpthey come to meet
  8. fa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your

16

  1. 'ash.ReiH835HNcmpahow blessed!
  2. Ha.'omH5971HTd/Ncmsa[is] the people
  3. yod.'EiH3045HVqrmpc[which] know
  4. te.ru.'AhH8643HNcfsa<of> a shout of joy
  5. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  6. be.'or-H216HR/Ncbscin [the] light of
  7. pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2mspresence your
  8. ye.ha.le.KhunH1980HVpi3mp/Snthey walk !

17

  1. Be.shim.khaH8034HR/Ncmsc/Sp2msin name your
  2. ye.gi.LunH1523HVqi3mp/Snthey rejoice !
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  5. u.ve.tzid.ka.te.ChaH6666HC/R/Ncfsc/Sp2msand in righteousness your
  6. ya.Ru.muH7311HVqi3mpthey are exalted

18

  1. ki-H3588HCfor
  2. tif.'E.retH8597HNcfsc[are] [the] splendor of
  3. 'u.Za.movH5797HNcmsc/Sp3mpstrength their
  4. 'A.tahH859HPp2msyou
  5. u.vir.tzo.ne.khaH7522HC/R/Ncmsc/Sp2msand in favor your
  6. H7311HVhi2msbe high
  7. kar.Ne.nuH7161HNcbsc/Sp1cphorn our

19

  1. kiH3588HCfor
  2. la.Yah.wehH3068HR/Np[belongs] to Yahweh
  3. ma.gi.Ne.nuH4043HNcbsc/Sp1cpshield our
  4. ve.lik.Do.oshH6918HC/R/Aamscand [belongs] to [the] holy [one] of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. mal.Ke.nuH4428HNcmsc/Sp1cpking our

20

  1. 'azH227HDthen
  2. di.Bar.ta-H1696HVpp2msyou spoke
  3. ve.Cha.zonH2377HR/Ncmsain a vision
  4. la.cha.si.Dei.khaH2623HR/Aampc/Sp2msto faithful [people] your
  5. va.To.merH559HC/Vqw2msand you said
  6. shi.Vi.tiH7737HVpp1csI have placed
  7. 'E.zerH5828HNcmsahelp
  8. 'al-H5921HRon
  9. gi.BorH1368HAamsaa warrior
  10. ha.ri.Mo.tiH7311HVhp1csI have raised up
  11. va.ChurH970HVqsmsaa chosen [one]
  12. me.'AmH5971HR/Ncmsafrom [the] people

21

  1. Ma.tza.tiH4672HVqp1csI have found
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  4. be.She.menH8081HR/Ncmscwith [the] oil of
  5. kod.shiH6944HNcmsc/Sp1csholiness my
  6. me.shach.TivH4886HVqp1cs/Sp3msI have anointed him

22

  1. 'a.SherH834HTrwhom
  2. Ya.diH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  3. ti.KonH3559HVNi3fsit will be steadfast
  4. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  5. 'af-H637HTaalso
  6. ze.ro.'IH2220HNcbsc/Sp1csarm my
  7. te.'am.me.Tze.nuH553HVpi3fs/Sp3msit will strengthen him

23

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ya.Shi'H5378HVhi3mshe will deceive
  3. 'o.YevH341HVqrmsaan enemy
  4. boHR/Sp3ms<in> him
  5. u.ven-H1121HC/Ncmscand a son of
  6. 'av.LahH5766HNcbsainjustice
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ye.'an.Ne.nuH6031HVpi3ms/Sp3mshe will afflict him

24

  1. ve.kha.to.TiH3807HC/Vqp1csand I will crush
  2. mi.pa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3msfrom before him
  3. tza.RavH6862HNcmpc/Sp3msopponents his
  4. u.me.san.'AvH8130HC/Vprmpc/Sp3msand [those who] hate him
  5. 'e.GofH5062HVqi1csI will strike down

25

  1. ve.'e.mu.na.TiH530HC/Ncfsc/Sp1csand faithfulness my
  2. ve.chas.DiH2617HC/Ncmsc/Sp1csand covenant loyalty my
  3. i.MoH5973HR/Sp3ms[will be] with him
  4. u.vish.MiH8034HC/R/Ncmsc/Sp1csand in name my
  5. ta.RumH7311HVqi3fsit will be exalted
  6. kar.NoH7161HNcbsc/Sp3mshorn his

26

  1. ve.sam.TiH7760HC/Vqp1csand I will set
  2. vai.YamH3220HRd/Ncmsaon the sea
  3. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  4. u.va.ne.ha.RotH5104HC/Rd/Ncmpaand on the rivers
  5. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright [hand] his

27

  1. hu'H1931HPp3mshe
  2. Yik.ra.'e.niH7121HVqi3ms/Sp1cshe will call out to me
  3. 'A.viH1HNcmsc/Sp1cs[are] father my
  4. 'A.tahH859HPp2msyou
  5. 'e.LiH410HNcmsc/Sp1csGod my
  6. ve.TzurH6697HC/Ncmscand [the] rock of
  7. ye.shu.'a.TiH3444HNcfsc/Sp1cssalvation my

28

  1. 'af-H637HTaalso
  2. 'A.niH589HPp1csI
  3. be.KhorH1060HNcmsafirstborn
  4. 'e.te.Ne.huH5414HVqi1cs/Sp3msI will make him
  5. el.YonH5945HAamsamost high
  6. le.mal.khei-H4428HR/Ncmpcto [the] kings of
  7. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

29

  1. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  2. H8104HVqi1cskeep
  3. loHR/Sp3msto him
  4. chas.DiH2617HNcmsc/Sp1cscovenant loyalty my
  5. u.ve.ri.TiH1285HC/Ncfsc/Sp1csand covenant my
  6. ne.'e.Me.netH539HVNrfsa[will be] reliable
  7. loHR/Sp3msto him

30

  1. ve.sam.TiH7760HC/Vqq1csand I will establish
  2. la.'AdH5703HR/Ncmsafor ever
  3. zar.'OH2233HNcmsc/Sp3msoffspring his
  4. ve.khis.'OH3678HC/Ncmsc/Sp3msand throne his
  5. ki.MeiH3117HR/Ncmpclike [the] days of
  6. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens

31

  1. 'im-H518HCif
  2. ya.'az.VuH5800HVqi3mpthey will forsake
  3. Va.navH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  4. to.ra.TiH8451HNcfsc/Sp1cslaw my
  5. u.ve.mish.pa.TaiH4941HC/R/Ncmpc/Sp1csand in judgments my
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ye.le.KhunH3212HVqi3mp/Snthey will walk !

32

  1. 'im-H518HCif
  2. chu.ko.TaiH2708HNcbpc/Sp1csstatutes my
  3. ye.cha.Le.luH2490HVpi3mpthey will violate
  4. u.mitz.vo.TaiH4687HC/Ncfpc/Sp1csand commandments my
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yish.Mo.ruH8104HVqi3mpthey will keep

33

  1. u.fa.kad.TiH6485HC/Vqq1csand I will punish
  2. ve.She.vetH7626HR/Ncmsawith a rod
  3. pish.'AmH6588HNcmsc/Sp3mptransgression their
  4. u.vin.ga.'ImH5061HC/R/Ncmpaand with plagues
  5. 'a.vo.NamH5771HNcbsc/Sp3mpiniquity their

34

  1. Ve.chas.diH2617HC/Ncmsc/Sp1csand covenant loyalty my
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. 'a.FirH6331HVhi1csI will break off
  4. me.'i.MoH5973HR/R/Sp3msfrom with <the> him
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. 'a.sha.KerH8266HVpi1csI will deal falsely
  7. be.'e.mu.na.TiH530HR/Ncfsc/Sp1cswith faithfulness my

35

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. 'a.cha.LelH2490HVpi1csI will violate
  3. be.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  4. u.mo.Tza'H4161HC/Ncmscand [the] utterance of
  5. Se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  6. lo'H3808HTnnot
  7. 'a.sha.NehH8138HVpi1csI will change

36

  1. 'A.chatH259HAcfsaone [time]
  2. nish.Ba'.tiH7650HVNp1csI have sworn an oath
  3. ve.ka.de.ShiH6944HR/Ncmsc/Sp1csby holiness my
  4. 'im-H518HCif
  5. le.da.VidH1732HR/Npto David
  6. 'a.kha.ZevH3576HVpi1csI will lie

37

  1. zar.'oH2233HNcmsc/Sp3msoffspring his
  2. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  3. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  4. ve.khis.'OH3678HC/Ncmsc/Sp3msand throne his
  5. kha.She.meshH8121HRd/Ncbsalike the sun
  6. neg.DiH5048HR/Sp1csbefore me

38

  1. Ke.ya.re.achH3394HR/Ncmsalike [the] moon
  2. yi.KonH3559HVNi3msit will be established
  3. o.LamH5769HNcmsaforever
  4. ve.'EdH5707HC/Ncmsaand a witness
  5. ba.Sha.chakH7834HRd/Ncmsain the cloud[s]
  6. ne.'e.ManH539HVNrmsa[will be] reliable
  7. Se.lahH5542HTjSelah

39

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. Za.nach.taH2186HVqp2msyou have spurned
  3. va.tim.'AsH3988HC/Vqw2msand you have rejected
  4. hit.'a.Bar.taH5674HVtp2msyou have been furious
  5. 'im-H5973HRwith
  6. me.shi.Che.khaH4899HNcmsc/Sp2msanointed your

40

  1. Ne.'ar.tahH5010HVpp2msyou have repudiated
  2. be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
  3. 'av.De.khaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  4. chi.Lal.taH2490HVpp2msyou have profaned
  5. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the ground
  6. niz.RoH5145HNcmsc/Sp3mscrown his

41

  1. pa.Ratz.taH6555HVqp2msyou have broken through
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ge.de.ro.TavH1448HNcfpc/Sp3mswalls his
  4. Sam.taH7760HVqp2msyou have made
  5. miv.tza.RavH4013HNcmpc/Sp3msstrongholds his
  6. me.chi.tahH4288HNcfsaa ruin

42

  1. su.huH8155HVqp3cp/Sp3msthey have plundered him
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. oe.reiH5674HVqrmpc[those who] pass by of
  4. Da.rekhH1870HNcbsa[the] road
  5. ha.YahH1961HVqp3mshe has become
  6. cher.PahH2781HNcfsaa reproach
  7. lish.khe.NavH7934HR/Aampc/Sp3msto neighbors his

43

  1. Ha.ri.mo.taH7311HVhp2msyou have exalted
  2. ye.MinH3225HNcfsc[the] right [hand] of
  3. tza.RavH6862HNcmpc/Sp3msopponents his
  4. his.Mach.taH8055HVhp2msyou have made to rejoice
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'oy.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies his

44

  1. 'af-H637HTaalso
  2. Ta.shivH7725HVhi2msyou turn back
  3. tzurH6697HNcmsc[the] flint of
  4. char.BoH2719HNcfsc/Sp3mssword his
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ha.kei.mo.ToH6965HVhp2ms/Sp3msyou have raised up him
  7. ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain <the> battle

45

  1. hish.Ba.taH7673HVhp2msyou have made cease
  2. mi.te.ha.RoH2892HR/Ncmsc/Sp3msfrom luster his
  3. ve.khis.'OH3678HC/Ncmsc/Sp3msand throne his
  4. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the ground
  5. mi.Gar.tahH4048HVpp2msyou have thrown

46

  1. Hik.tzar.taH7114HVhp2msyou have made short
  2. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  3. 'a.lu.MavH5934HNcmpc/Sp3msyouth<s> his
  4. he.'e.Ti.taH5844HVhp2msyou have wrapped
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  6. bu.ShahH955HNcfsashame
  7. Se.lahH5542HTjSelah

47

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. mahH4100HTiwhen?
  3. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  4. ti.sa.TerH5641HVNi2mswill you hide yourself?
  5. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  6. tiv.'ArH1197HVqi3fswill it burn?
  7. ke.mov-H3644HRlike
  8. 'eshH784HNcbsaa fire
  9. cha.ma.Te.khaH2534HNcfsc/Sp2msanger your

48

  1. ze.khor-H2142HVqv2msremember
  2. 'a.NiH589HPp1csI
  3. meh-H4100HTiwhat?
  4. Cha.ledH2465HNcmsa[is] lifespan
  5. 'al-H5921HRconcerning
  6. ma.ho-H4100HTiwhat?
  7. Shav'H7723HNcmsaemptiness
  8. ba.Ra.taH1254HVqp2mshave you created
  9. khol-H3605HNcmscall
  10. be.nei-H1121HNcmpc[the] children of
  11. 'a.DamH120HNcmsahumankind

49

  1. miH4310HTiwho?
  2. Ge.verH1397HNcmsa[is the] man
  3. Yich.yehH2421HVqi3ms[who] he will live
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. yir.'eh-H7200HVqi3mshe will see
  6. Ma.vetH4194HNcmsadeath
  7. ye.ma.LetH4422HVpi3ms[who] he will deliver
  8. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3mslife his
  9. mi.yad-H3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  10. she.'olH7585HNpSheol
  11. Se.lahH5542HTjSelah

50

  1. 'ai.YehH346HTiwhere?
  2. cha.sa.Dei.khaH2617HNcmpc/Sp2ms[are] covenant loyalti<es> your
  3. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  4. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  5. nish.Ba'.taH7650HVNp2ms[which] you swore an oath
  6. le.da.VidH1732HR/Npto David
  7. be.'e.mu.na.Te.khaH530HR/Ncfsc/Sp2msin faithfulness your

51

  1. ze.KhorH2142HVqv2msremember
  2. 'A.do.naiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  3. cher.PatH2781HNcfsc[the] reproach of
  4. 'a.va.Dei.khaH5650HNcmpc/Sp2msservants your
  5. se.'e.TiH5375HVqc/Sp1csbearing my
  6. ve.chei.KiH2436HR/Ncmsc/Sp1csin bosom my
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. ra.BimH7227HAampamany
  9. 'a.MimH5971HNcmpapeoples

52

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. che.re.FuH2778HVpp3cpthey have reproached
  3. 'oy.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  4. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. che.re.FuH2778HVpp3cpthey have reproached
  7. i.ke.VotH6119HNcmpc[the] footprints of
  8. me.shi.Che.khaH4899HNcmsc/Sp2msanointed your

53

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  4. 'a.MenH543HDamen
  5. ve.'a.MenH543HC/Dand amen