Greek and Hebrew interlinear

Psalm 105 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ho.DuH3034HVhv2mpgive thanks
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. kir.'UH7121HVqv2mpcall
  4. bish.MoH8034HR/Ncmsc/Sp3mson name his
  5. ho.Di.'uH3045HVhv2mpmake known
  6. va.'a.MimH5971HRd/Ncmpaamong the peoples
  7. a.li.lo.TavH5949HNcfpc/Sp3msdeeds his

2

  1. shi.ru-H7891HVqv2mpsing
  2. loHR/Sp3msto him
  3. za.me.ru-H2167HVpv2mpsing praises
  4. loHR/Sp3msto him
  5. Si.chuH7878HVqv2mptell
  6. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  7. nif.le.'o.TavH6381HVNrfpc/Sp3mswonders his

3

  1. Hit.ha.luH1984HVtv2mpboast
  2. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  3. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his
  4. yis.MachH8055HVqi3mslet it rejoice
  5. levH3820HNcmsc[the] heart of
  6. me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
  7. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh

4

  1. dir.ShuH1875HVqv2mpseek
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ve.'u.ZoH5797HC/Ncmsc/Sp3msand strength his
  4. ba.ke.ShuH1245HVpv2mpseek
  5. fa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  6. ta.MidH8548HNcmsacontinually

5

  1. zikh.RuH2142HVqv2mpremember
  2. nif.le.'o.TavH6381HVNrfpc/Sp3mswonders his
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  5. mo.fe.TavH4159HNcmpc/Sp3mssigns his
  6. u.mish.pe.tei-H4941HC/Ncmpcand [the] judgments of
  7. FivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his

6

  1. Ze.ra'H2233HNcmscO offspring of
  2. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  3. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  4. be.NeiH1121HNcmpcO children of
  5. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  6. be.chi.RavH972HAampc/Sp3mschosen ones his

7

  1. hu'H1931HPp3mshe
  2. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  3. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  4. be.kholH3605HR/Ncmsc[are] in all
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  6. mish.pa.TavH4941HNcmpc/Sp3msjudgments his

8

  1. za.KharH2142HVqp3mshe remembers
  2. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  3. be.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3mscovenant his
  4. da.VarH1697HNcmsa[the] word
  5. tzi.VahH6680HVpp3ms[which] he commanded
  6. le.'E.lefH505HR/Acbsafor a thousand
  7. DorH1755HNcmsageneration[s]

9

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. Ka.ratH3772HVqp3mshe made
  3. 'et-H854HRwith
  4. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  5. u.she.Vu.'a.ToH7621HC/Ncfsc/Sp3msand oath his
  6. le.yis.ChakH3446HR/Npto Isaac

10

  1. vai.ya.'a.mi.De.haH5975HC/Vhw3ms/Sp3fsand he confirmed it
  2. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  3. le.ChokH2706HR/Ncmsato a decree
  4. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  5. be.RitH1285HNcfsca covenant of
  6. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

11

  1. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  2. le.KhaHR/Sp2msto you
  3. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. 'e.retz-H776HNcbsc[the] land of
  6. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  7. Che.velH2256HNcbsc[the] portion of
  8. na.cha.lat.KhemH5159HNcfsc/Sp2mpinheritance your

12

  1. Bih.yo.tomH1961HR/Vqc/Sp3mpwhen were they
  2. me.TeiH4962HNcmpcmen of
  3. mis.ParH4557HNcmsanumber
  4. kim.'AtH4592HR/Ncmsalike a little
  5. ve.ga.RimH1481HC/Vqrmpaand sojourners
  6. BahHR/Sp3fsin it

13

  1. Vai.yit.ha.le.khuH1980HC/Vtw3mpand they went about
  2. mi.GoyH1471HR/Ncmsafrom nation
  3. 'el-H413HRto
  4. GoyH1471HNcmsanation
  5. mi.mam.la.KhahH4467HR/Ncfsafrom a kingdom
  6. 'el-H413HRto
  7. 'amH5971HNcmsaa people
  8. 'a.CherH312HAamsaanother

14

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. hi.Ni.achH3240HVhp3mshe permitted
  3. 'a.DamH120HNcmsaanyone
  4. le.'a.she.KamH6231HR/Vqc/Sp3mpto oppress them
  5. vai.Yo.khachH3198HC/Vhw3msand he rebuked
  6. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  7. me.la.KhimH4428HNcmpakings

15

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ti.ge.'UH5060HVqj2mpyou touch
  3. vim.shi.ChaiH4899HR/Ncmpc/Sp1cs<in> anointed [ones] my
  4. Ve.lin.vi.'aiH5030HC/R/Ncmpc/Sp1csand to prophets my
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ta.Re.'uH7489HVhj2mpyou do harm

16

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. ra.'oH7458HNcmsaa famine
  3. 'al-H5921HRon
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. kal-H3605HNcmscevery
  6. ma.teh-H4294HNcmscstaff of
  7. Le.chemH3899HNcbsabread
  8. sha.VarH7665HVqp3mshe broke

17

  1. sha.LachH7971HVqp3mshe sent
  2. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  3. 'IshH376HNcmsaa man
  4. le.'E.vedH5650HR/Ncmsato a slave
  5. nim.KarH4376HVNp3mshe was sold
  6. yo.SefH3130HNpJoseph

18

  1. 'i.NuH6031HVpp3cppeople afflicted
  2. va.Ke.velH3525HRd/Ncmsawith <the> shackle[s]
  3. H7272HNcfdc/Sp3msfoot
  4. bar.ZelH1270HNcmsairon
  5. Ba.'ahH935HVqp3fsit came
  6. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msneck his

19

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. 'etH6256HVqc[the] time
  3. bo'-H935HVqccame
  4. de.va.RoH1697HNcmsc/Sp3msword his
  5. 'im.RatH565HNcfsc[the] word of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. tze.ra.Fa.te.huH6884HVqp3fs/Sp3msit tested him

20

  1. Sha.lachH7971HVqp3mshe sent
  2. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  3. va.ya.ti.Re.huH5425HC/Vhw3ms/Sp3msand he set free him
  4. mo.ShelH4910HVqrmsca ruler of
  5. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  6. Vay.fa.te.Che.huH6605HC/Vpw3ms/Sp3msand he set free him

21

  1. sa.MoH7760HVqp3ms/Sp3mshe appointed him
  2. 'a.DonH113HNcmsamaster
  3. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msof household his
  4. u.mo.ShelH4910HC/Vqrmsaand ruler
  5. be.kholH3605HR/Ncmscover every
  6. kin.ya.NoH7075HNcmsc/Sp3mspossession his

22

  1. le'.SorH631HR/Vqcto bind
  2. sa.RavH8269HNcmpc/Sp3msofficials his
  3. be.naf.ShoH5315HR/Ncbsc/Sp3msin will his
  4. u.ze.ke.NavH2205HC/Aampc/Sp3msand elders his
  5. ye.cha.KemH2449HVpi3mshe taught wisdom

23

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  4. ve.ya.'a.KoH3290HC/Npand Jacob
  5. garH1481HVqp3mshe sojourned
  6. be.'e.retz-H776HR/Ncbscin [the] land of
  7. ChamH2526HNpHam

24

  1. vai.Ye.ferH6509HC/Vhw3msand he made fruitful
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  4. me.'OdH3966HDexceedingly
  5. Vai.ya.'a.tzi.me.huH6105HC/Vhw3ms/Sp3msand he made strong it
  6. mi.tza.RavH6862HR/Ncmpc/Sp3msmore than foes its

25

  1. ha.FakhH2015HVqp3mshe turned
  2. Li.bomH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  3. lis.No'H8130HR/Vqcto hate
  4. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  5. le.hit.na.KelH5230HR/Vtcto deal deceptively
  6. ba.'a.va.DavH5650HR/Ncmpc/Sp3mswith servants his

26

  1. Sha.lachH7971HVqp3mshe sent
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. ba.char-H977HVqp3mshe had chosen
  7. boHR/Sp3ms<in> him

27

  1. sa.mu-H7760HVqp3cpthey performed
  2. vamHR/Sp3mpamong them
  3. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  4. 'o.to.TavH226HNcbpc/Sp3mssigns his
  5. u.mo.fe.TimH4159HC/Ncmpaand wonders
  6. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  7. ChamH2526HNpHam

28

  1. Sha.lachH7971HVqp3mshe sent
  2. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  3. vai.yach.ShikhH2821HC/Vhw3msand he made dark
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. ma.RuH4784HVqp3cpthey rebelled against
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. H1697HNcmpc/Sp3msspeech

29

  1. ha.FakhH2015HVqp3mshe turned
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mei.mei.HemH4325HNcmpc/Sp3mpwater their
  4. le.DamH1818HR/Ncmsainto blood
  5. vai.Ya.metH4191HC/Vhw3msand he caused to die
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. de.ga.TamH1710HNcfsc/Sp3mpfish their

30

  1. sha.RatzH8317HVqp3msit swarmed
  2. 'ar.TzamH776HNcbsc/Sp3mpland their
  3. tze.far.de.'ImH6854HNcfpafrogs
  4. be.chad.ReiH2315HR/Ncmpcin [the] rooms of
  5. mal.khei.HemH4428HNcmpc/Sp3mpkings their

31

  1. 'A.marH559HVqp3mshe spoke
  2. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it came
  3. a.RoH6157HNcmsaa swarm of flies
  4. ki.NimH3654HNcmpagnats
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  6. ge.vu.LamH1366HNcmsc/Sp3mpterritory their

32

  1. na.TanH5414HVqp3mshe made
  2. gish.mei.HemH1653HNcmpc/Sp3mprains their
  3. ba.RadH1259HNcmsahail
  4. 'eshH784HNcbsca fire of
  5. le.ha.VotH3852HNcfpaflames
  6. be.'ar.TzamH776HR/Ncbsc/Sp3mp[was] in land their

33

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  2. Gaf.nomH1612HNcbsc/Sp3mpvine[s] their
  3. u.te.'e.na.TamH8384HC/Ncfsc/Sp3mpand fig tree[s] their
  4. vay.sha.BerH7665HC/Vpw3msand he broke down
  5. 'etzH6086HNcmsc[the] tree[s] of
  6. ge.vu.LamH1366HNcmsc/Sp3mpterritory their

34

  1. 'A.marH559HVqp3mshe spoke
  2. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it came
  3. 'ar.BehH697HNcmsalocust[s]
  4. ve.Ye.lekH3218HC/Ncmsaand locust[s]
  5. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  6. mis.ParH4557HNcmsa[was] a number

35

  1. vai.Yo.khalH398HC/Vqw3msand it ate
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'E.sevH6212HNcmsa[the] vegetation
  4. be.'ar.TzamH776HR/Ncbsc/Sp3mpin land their
  5. vai.Yo.khalH398HC/Vqw3msand it ate
  6. pe.RiH6529HNcmsc[the] fruit of
  7. 'ad.ma.TamH127HNcfsc/Sp3mpground their

36

  1. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. be.KhorH1060HNcmsafirstborn
  4. be.'ar.TzamH776HR/Ncbsc/Sp3mpin land their
  5. re.ShitH7225HNcfsa[the] beginning
  6. le.kholH3605HR/Ncmscof all
  7. 'o.NamH202HNcmsc/Sp3mpmanly vigor their

37

  1. Vai.yo.tzi.'emH3318HC/Vhw3ms/Sp3mpand he brought out them
  2. be.Khe.sefH3701HR/Ncmsawith silver
  3. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  4. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  5. bish.va.TavH7626HR/Ncmpc/Sp3msamong tribes his
  6. ko.ShelH3782HVqrmsa[was one who] stumbled

38

  1. sa.MachH8055HVqp3msit was glad
  2. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  3. be.tze.TamH3318HR/Vqc/Sp3mpwhen went out they
  4. ki-H3588HCfor
  5. na.FalH5307HVqp3msit had fallen
  6. pach.DamH6343HNcmsc/Sp3mpdread of them
  7. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them

39

  1. pa.RasH6566HVqp3mshe spread out
  2. 'a.NanH6051HNcmsaa cloud
  3. le.ma.SakhH4539HR/Ncmsato a covering
  4. ve.'EshH784HC/Ncbsaand fire
  5. le.ha.'IrH215HR/Vhcto give light
  6. La.ye.lahH3915HNcmsanight

40

  1. sha.'AlH7592HVqp3mshe asked
  2. vai.ya.Ve'H935HC/Vhw3msand he brought
  3. se.LavH7958HNcfsaquail
  4. ve.Le.chemH3899HC/Ncbscand bread of
  5. Sha.Ma.yimH8064HNcmpaheavens
  6. yas.bi.'EmH7646HVhi3ms/Sp3mphe satisfied them

41

  1. Pa.tachH6605HVqp3mshe opened
  2. tzurH6697HNcmsaa rock
  3. vai.ya.Zu.vuH2100HC/Vqw3mpand they flowed out
  4. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  5. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey went
  6. ba.tzi.YotH6723HRd/Ncfpain the dry regions
  7. na.HarH5104HNcmsaa river

42

  1. ki-H3588HCfor
  2. Za.kharH2142HVqp3mshe remembered
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  5. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  8. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his

43

  1. vai.yo.Tzi'H3318HC/Vhw3msand he brought out
  2. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  3. ve.sa.SonH8342HR/Ncmsawith joy
  4. be.ri.NahH7440HR/Ncfsawith a shout of joy
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. be.chi.RavH972HAampc/Sp3mschosen ones his

44

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. La.hemHR/Sp3mpto them
  3. 'ar.TzotH776HNcbpclands of
  4. go.YimH1471HNcmpanations
  5. va.'a.MalH5999HC/Ncbscand [the] labor of
  6. le.'u.MimH3816HNcmpapeoples
  7. yi.Ra.shuH3423HVqi3mpthey took possession of

45

  1. ba.'a.VurH5668HR/Ncmscin order that
  2. yish.me.RuH8104HVqi3mpthey may keep
  3. Chu.kavH2706HNcmpc/Sp3msdecrees his
  4. ve.to.ro.TavH8451HC/Ncfpc/Sp3msand laws his
  5. yin.Tzo.ruH5341HVqi3mpthey may observe
  6. ha.lu-H1984HVpv2mppraise
  7. YahH3050HNpYahweh