Psalm 17 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (2)
- Hebrew verse numbers: Psalm titles are verse 1 here.
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- te.fi.LahH8605HNcfsaa prayer
- le.Da.VidH1732HR/Npof David
- shim.'AhH8085HVqv2ms/Shhear !
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
- hak.Shi.vahH7181HVhv2ms/Shpay attention to !
- ri.na.TiH7440HNcfsc/Sp1cscry of entreaty my
- ha.'a.Zi.nahH238HVhv2ms/Shgive ear to !
- te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
- be.Lo'H3808HR/Tnwith not
- sif.TeiH8193HNcfdclips of
- mir.MahH4820HNcfsadeceit
2
- Mi.le.fa.nei.khaH6440HR/R/Ncbpc/Sp2msfrom to before you
- mish.pa.TiH4941HNcmsc/Sp1csjudgment my
- ye.Tze'H3318HVqi3msmay it come forth
- 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
- te.che.Zei.nahH2372HVqi3fpmay they see
- mei.sha.RimH4339HNcmpauprightness<es>
3
- ba.Chan.taH974HVqp2msyou have tested
- li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
- pa.Kad.taH6485HVqp2msyou have visited
- Lay.lahH3915HNcmsanight
- tze.raf.Ta.niH6884HVqp2ms/Sp1csyou have tested me
- val-H1077HTnnot
- tim.Tza'H4672HVqi2msyou will find
- za.mo.TiH2161HVqp1csI have resolved
- bal-H1077HTnnot
- ya.'a.vor-H5674HVqi3msit will transgress
- PiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
4
- lif.'u.LotH6468HR/Ncfpcto [the] deeds of
- 'A.domH120HNcmsahumankind
- bid.VarH1697HR/Ncmscby [the] word of
- se.fa.Tei.khaH8193HNcfdc/Sp2mslips your
- 'a.NiH589HPp1csI
- Sha.Mar.tiH8104HVqp1csI have watched
- 'a.re.ChotH734HNcbpc[the] paths of
- pa.RitzH6530HNcmsaviolent person[s]
5
- ta.MokhH8551HVqathey have held firm
- 'A.shu.raiH838HNcfpc/Sp1cssteps my
- be.ma'.ge.lo.Tei.khaH4570HR/Ncmpc/Sp2msin tracks your
- bal-H1077HTnnot
- na.Mo.tuH4131HVNp3cpthey have been shaken
- fe.'a.MaiH6471HNcfpc/Sp1csfootsteps my
6
- 'a.ni-H589HPp1csI
- ke.ra.Ti.chaH7121HVqp1cs/Sp2msI call out to you
- khi-H3588HCfor
- ta.'a.Ne.niH6030HVqi2ms/Sp1csyou will answer me
- 'ElH410HNcmsaO God
- hat-H5186HVhv2msincline
- 'a.ze.ne.KhaH241HNcfsc/Sp2msear your
- LiHR/Sp1csto me
- she.Ma'H8085HVqv2mshear
- 'im.ra.TiH565HNcfsc/Sp1csutterance my
7
- haf.LehH6395HVhv2msmake wonderful
- Cha.sa.dei.khaH2617HNcmpc/Sp2mscovenant loyalti<es> your
- mo.Shi.a'H3467HVhrmsaO deliverer
- cho.SimH2620HVqrmpaof [those who] take refuge
- mi.mit.ko.MimH6965HR/Vrrmpafrom [those who] rise up
- Bi.mi.Ne.khaH3225HR/Ncfsc/Sp2msby right [hand] your
8
- Sham.re.niH8104HVqv2ms/Sp1cskeep me
- ke.'i.ShonH380HR/Ncmsclike [the] pupil of
- bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
- 'A.yinH5869HNcbsaan eye
- be.TzelH6738HR/Ncmscin [the] shadow of
- ke.na.Fei.khaH3671HNcfdc/Sp2mswings your
- tas.ti.Re.niH5641HVhi2ms/Sp1csyou will hide me
9
- mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
- Re.sha.'imH7563HAampawicked [people]
- zuH2098HTrwho
- sha.Du.niH7703HVqp3cp/Sp1csthey have assailed me
- 'o.ye.VaiH341HVqrmpc/Sp1csenemies my
- be.Ne.feshH5315HR/Ncbsawith soul
- ya.Ki.fuH5362HVhi3mpthey surround
- 'a.LaiH5921HR/Sp1cs<on> me
10
- chel.Ba.movH2459HNcmsc/Sp3mpfat their
- sa.ge.RuH5462HVqp3cpthey have closed up
- pi.moH6310HNcmsc/Sp3mpmouth their
- di.be.RuH1696HVpp3cpthey have spoken
- ve.ge.'UtH1348HR/Ncfsawith pride
11
- 'A.shu.rei.nuH838HNcfpc/Sp1cpsteps our
- 'a.TahH6258HDnow
- H5437HVqp3cp/Sp1csturn about
- 'ei.nei.HemH5869HNcbdc/Sp3mpeyes their
- ya.Shi.tuH7896HVqi3mpthey set
- lin.TotH5186HR/Vqcto bend down
- ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the ground
12
- dim.yo.NoH1825HNcmsc/Sp3mslikeness his
- Ke.'ar.yehH738HR/Ncmsa[is] like a lion
- yikh.SofH3700HVqi3ms[which] it longs
- lit.RofH2963HR/Vqcto tear to pieces
- ve.khikh.FirH3715HC/R/Ncmsaand like a young lion
- yo.ShevH3427HVqrmsa[which] sits
- be.mis.ta.RimH4565HR/Ncmpain hiding places
13
- ku.MahH6965HVqv2ms/Sharise !
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- ka.de.MahH6923HVpv2ms/Shconfront !
- Fa.navH6440HNcbpc/Sp3msface his
- hakh.ri.'E.huH3766HVhv2ms/Sp3msmake bow down him
- pa.le.TahH6403HVpv2ms/Shdeliver !
- naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1cslife my
- me.ra.Sha'H7563HR/Aamsafrom [the] wicked
- char.Be.khaH2719HNcfsc/Sp2mssword your
14
- mi.TimH4962HR/Ncmpafrom men
- ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
- Yah.wehH3068HNpO Yahweh
- mi.TimH4962HR/Ncmpafrom men
- me.Che.ledH2465HR/Ncmsafrom [the] world
- chel.KamH2506HNcmsc/Sp3mp[whom] portion their
- ba.chai.YimH2416HRd/Ncmpa[is] in the life
- H6840HC/Ncmsc/Sp2mstreasure
- te.ma.Le'H4390HVpi2msyou fill
- vit.NamH990HNcfsc/Sp3mpbelly their
- yis.be.'UH7646HVqi3mpthey are satisfied
- va.NimH1121HNcmpasons
- ve.hi.Ni.chuH3240HC/Vhq3cpand they leave
- yit.RamH3499HNcmsc/Sp3mpabundance their
- le.'o.lei.HemH5768HR/Ncmpc/Sp3mpto children their
15
- 'a.NiH589HPp1csI
- Be.tze.dekH6664HR/Ncmsain righteousness
- 'e.che.ZehH2372HVqh1csI will see
- fa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
- 'es.be.'AhH7646HVqh1csI will be satisfied
- ve.ha.KitzH6974HR/Vhcwhen awake
- te.mu.na.Te.khaH8544HNcfsc/Sp2mslikeness your