Greek and Hebrew interlinear

Psalm 37 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. le.da.VidH1732HR/Npof David
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. tit.CharH2734HVtj2msyou fret yourself
  4. ba.me.re.'ImH7489HRd/Vhrmpain the evil-doers
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. te.ka.Ne'H7065HVpj2msyou be jealous
  7. be.'o.SeiH6213HR/Vqrmpcof [those who] do
  8. 'av.LahH5766HNcbsa<of> unrighteousness

2

  1. kiH3588HCfor
  2. Khe.cha.tzirH2682HRd/Ncmsalike <the> grass
  3. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  4. yi.Ma.luH5243HVqi3mpthey will wither
  5. u.khe.Ye.rekH3418HC/R/Ncmscand like [the] greenery of
  6. De.she'H1877HNcmsavegetation
  7. yi.bo.LunH5034HVqi3mp/Snthey will fade !

3

  1. be.TachH982HVqv2mstrust
  2. ba.Yah.wehH3068HR/Npin Yahweh
  3. va.'a.seh-H6213HC/Vqv2msand do
  4. TovH2896HAamsagood
  5. she.khon-H7931HVqv2msdwell
  6. 'E.retzH776HNcbsa[the] land
  7. u.re.'EhH7462HC/Vqv2msand graze
  8. 'e.mu.NahH530HNcfsafaithfulness

4

  1. ve.hit.'a.NagH6026HC/Vtv2msand take delight
  2. 'al-H5921HRon
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ve.yi.ten-H5414HC/Vqi3msso he may give
  5. le.khaHR/Sp2msto you
  6. mish.'a.LotH4862HNcfpc[the] requests of
  7. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your

5

  1. GolH1556HVqv2msroll
  2. 'al-H5921HRon
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. dar.Ke.khaH1870HNcbsc/Sp2msway your
  5. u.ve.TachH982HC/Vqv2msand rely
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  7. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  8. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe will act

6

  1. ve.ho.Tzi'H3318HC/Vhp3msand he will bring forth
  2. kha.'OrH216HRd/Ncbsalike the light
  3. tzid.Ke.chaH6664HNcmsc/Sp2msrighteousness your
  4. u.mish.pa.Te.khaH4941HC/Ncmsc/Sp2msand justice your
  5. Ka.tzo.ho.Ra.yimH6672HRd/Ncmpalike the noontide<s>

7

  1. DomH1826HVqv2msbe still
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. ve.hit.Cho.LelH2342HC/Vrv2msand wait longingly
  4. loHR/Sp3msfor him
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. Tit.charH2734HVtj2msyou fret yourself
  7. be.matz.Li.achH6743HR/Vhrmscin [one who] makes prosperous
  8. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  9. be.'IshH376HR/Ncmsain a person
  10. 'o.SehH6213HVqrmsa[who] makes
  11. me.zi.MotH4209HNcfpaplots

8

  1. He.refH7503HVhv2msrefrain
  2. Me.'afH639HR/Ncmsafrom anger
  3. va.'a.ZoH5800HC/Vqv2msand forsake
  4. che.MahH2534HNcfsarage
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. tit.CharH2734HVtj2msyou fret yourself
  7. 'akh-H389HTaonly
  8. le.ha.Re.a'H7489HR/Vhcto do evil

9

  1. ki-H3588HCfor
  2. Me.re.'imH7489HVhrmpaevil-doers
  3. yi.ka.re.TunH3772HVNi3mp/Snthey will be cut off !
  4. ve.ko.VeiH6960HC/Vqrmpcand [those who] wait for
  5. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  6. He.mahH1992HPp3mpthey
  7. yi.re.shu-H3423HVqi3mpthey will possess
  8. 'A.retzH776HNcbsa[the] land

10

  1. ve.'odH5750HC/Dand yet
  2. Me.'atH4592HNcmsaa little
  3. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  4. ra.Sha'H7563HAamsa[will be the] wicked
  5. ve.hit.bo.Nan.taH995HC/Vrp2msand you will look carefully
  6. 'al-H5921HRon
  7. me.ko.MoH4725HNcmsc/Sp3msplace his
  8. ve.'ei.Ne.nuH369HC/Tn/Sp3msand there not [will be] he

11

  1. va.'a.na.VimH6035HC/Aampaand humble [people]
  2. yi.re.shu-H3423HVqi3mpthey will possess
  3. 'A.retzH776HNcbsa[the] land
  4. ve.hit.'a.ne.GuH6026HC/Vtq3cpand they will take delight
  5. 'al-H5921HRon
  6. roH7230HNcbscabundance of
  7. sha.LomH7965HNcmsawell-being

12

  1. zo.MemH2161HVqrmsa[is] plotting
  2. Ra.sho'H7563HAamsa[the] wicked
  3. la.tza.DikH6662HRd/Aamsato the righteous
  4. ve.cho.RekH2786HC/Vqrmsaand [is] gnashing
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3mstowards him
  6. shi.NavH8127HNcbdc/Sp3msteeth his

13

  1. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  2. yis.chak-H7832HVqi3mshe laughs
  3. loHR/Sp3msto him
  4. ki-H3588HCfor
  5. ra.'AhH7200HVqp3mshe sees
  6. ki-H3588HCthat
  7. ya.Vo'H935HVqi3msit will come
  8. yo.MoH3117HNcmsc/Sp3msday his

14

  1. Che.revH2719HNcfsaa sword
  2. pa.te.ChuH6605HVqp3cpthey have drawn
  3. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  4. ve.da.re.KhuH1869HC/Vqp3cpand they have bent
  5. kash.TamH7198HNcfsc/Sp3mpbow their
  6. Le.ha.pilH5307HR/Vhcto make fall
  7. 'a.NiH6041HAamsa[the] poor
  8. ve.'ev.YonH34HC/Aamsaand [the] needy
  9. lit.Vo.achH2873HR/Vqcto slaughter
  10. yish.rei-H3477HAampc[people] upright of
  11. Da.rekhH1870HNcbsaway

15

  1. Char.bomH2719HNcfsc/Sp3mpsword their
  2. ta.Vo'H935HVqi3fsit will go
  3. ve.li.BamH3820HR/Ncmsc/Sp3mpin own heart their
  4. ve.ka.she.to.TamH7198HC/Ncfpc/Sp3mpand bows their
  5. ti.sha.Var.nahH7665HVNi3fpthey will be broken

16

  1. tov-H2896HAamsa[is] good
  2. Me.'atH4592HNcmsa[the] little
  3. la.tza.DikH6662HRd/Aamsaof the righteous
  4. me.ha.MonH1995HR/Ncmscmore than [the] wealth of
  5. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  6. ra.BimH7227HAampamany

17

  1. kiH3588HCfor
  2. ze.ro.'otH2220HNcbpc[the] arms of
  3. Re.sha.'imH7563HAampawicked [people]
  4. ti.sha.Var.nahH7665HVNi3fpthey will be broken
  5. ve.so.MekhH5564HC/Vqrmsaand [is] sustaining
  6. tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh

18

  1. yo.De.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  4. te.mi.MimH8549HAampablameless [people]
  5. ve.na.cha.la.TamH5159HC/Ncfsc/Sp3mpand inheritance their
  6. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  7. tih.YehH1961HVqi3fsit will be

19

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. Ye.vo.shuH954HVqi3mpthey will be ashamed
  3. be.'EtH6256HR/Ncbscin a time
  4. ra.'AhH7451HNcmsaevil
  5. u.vi.MeiH3117HC/R/Ncmpcand in days of
  6. re.'a.VonH7459HNcmsafamine
  7. yis.Ba.'uH7646HVqi3mpthey will be satisfied

20

  1. kiH3588HCfor
  2. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  3. yo.Ve.duH6HVqi3mpthey will perish
  4. ve.'o.ye.VeiH341HC/Vqrmpcand [the] enemies of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ki.KarH3368HR/Aamsc[will be] like a splendid [thing] of
  7. ka.RimH3733HNcmpapastures
  8. ka.LuH3615HVqp3cpthey will come to an end
  9. ve.'a.ShanH6227HRd/Ncmsain <the> smoke
  10. Ka.luH3615HVqp3cpthey will come to an end

21

  1. lo.VehH3867HVqrmsa[is] borrowing
  2. Ra.sho'H7563HAamsa[the] wicked
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ye.sha.LemH7999HVpi3mshe repays
  5. ve.tza.DikH6662HC/Aamsaand [the] righteous
  6. cho.NenH2603HVqrmsa[is] showing favor
  7. ve.no.TenH5414HC/Vqrmsaand giving

22

  1. kiH3588HCfor
  2. Me.vo.ra.khavH1288HVPsmpc/Sp3msblessed [ones] his
  3. Yi.re.shuH3423HVqi3mpthey will possess
  4. 'A.retzH776HNcbsa[the] land
  5. u.me.ku.la.LavH7043HC/VPsmpc/Sp3msand cursed [ones] his
  6. yi.ka.Re.tuH3772HVNi3mpthey will be cut off

23

  1. me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh
  2. mitz.'a.dei-H4703HNcmpc[the] steps of
  3. Ge.verH1397HNcmsaa man
  4. ko.Na.nuH3559HVOp3cpthey are established
  5. ve.dar.KoH1870HC/Ncbsc/Sp3msand way his
  6. yech.PatzH2654HVqi3mshe delights in

24

  1. ki-H3588HCfor
  2. yi.PolH5307HVqi3mshe will fall
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. yu.TalH2904HVHi3mshe will be thrown down
  5. ki-H3588HCfor
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. so.MekhH5564HVqrmsa[is] supporting
  8. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his

25

  1. Na.'arH5288HNcmsaa young man
  2. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI have been
  3. gam-H1571HTaalso
  4. za.Kan.tiH2204HVqp1csI am old
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. Ra.'i.tiH7200HVqp1csI have seen
  7. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous
  8. ne.'e.ZavH5800HVNrmsaforsaken
  9. ve.zar.'OH2233HC/Ncmsc/Sp3msand offspring his
  10. me.va.kesh-H1245HVprmsaseeking
  11. La.chemH3899HNcbsafood

26

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. Hai.yomH3117HTd/Ncmsathe day
  3. cho.NenH2603HVqrmsa[he is] showing favor
  4. u.mal.VehH3867HC/Vhrmsaand [he is] lending
  5. ve.zar.'OH2233HC/Ncmsc/Sp3msand offspring his
  6. liv.ra.KhahH1293HR/Ncfsa[become] <into> a blessing

27

  1. surH5493HVqv2msturn away
  2. Me.ro'H7451HR/Aamsafrom evil
  3. va.'a.seh-H6213HC/Vqv2msand do
  4. TovH2896HAamsagood
  5. u.she.KhonH7931HC/Vqv2msand dwell
  6. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

28

  1. kiH3588HCfor
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'o.HevH157HVqrmsa[is] loving
  4. mish.PatH4941HNcmsajustice
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. ya.'a.ZoH5800HVqi3mshe will abandon
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Cha.si.davH2623HAampc/Sp3msfaithful [people] his
  9. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  10. nish.Ma.ruH8104HVNp3cpthey are preserved
  11. ve.Ze.ra'H2233HC/Ncmscand [the] offspring of
  12. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  13. nikh.RatH3772HVNp3msit is cut off

29

  1. tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]
  2. yi.re.shu-H3423HVqi3mpthey will possess
  3. 'A.retzH776HNcbsa[the] land
  4. ve.yish.ke.NuH7931HC/Vqi3mpso they may dwell
  5. la.'AdH5703HR/Ncmsafor ever
  6. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

30

  1. pi-H6310HNcmsc[the] mouth of
  2. Tza.dikH6662HAamsa[the] righteous
  3. yeh.GehH1897HVqi3msit utters
  4. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  5. u.le.sho.NoH3956HC/Ncbsc/Sp3msand tongue his
  6. te.da.BerH1696HVpi3fsit speaks
  7. mish.PatH4941HNcmsajustice

31

  1. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  2. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  3. be.li.BoH3820HR/Ncmsc/Sp3ms[is] in heart his
  4. lo'H3808HTnnot
  5. tim.'AdH4571HVqi3fsit slips
  6. 'a.shu.RavH838HNcfpc/Sp3mssteps his

32

  1. tzo.PehH6822HVqrmsa[is] watching
  2. Ra.sho'H7563HAamsaa wicked [person]
  3. la.tza.DikH6662HRd/Aamsafor <the> righteous [person]
  4. u.me.va.KeshH1245HC/Vprmsaand [is] seeking
  5. la.ha.mi.tovH4191HR/Vhc/Sp3msto kill him

33

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ya.'az.Ve.nuH5800HVqi3ms/Sp3mshe will abandon him
  4. ve.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. yar.shi.'E.nuH7561HVhi3ms/Sp3mshe will condemn as guilty him
  7. be.hi.sha.fe.ToH8199HR/VNc/Sp3mswhen is judged he

34

  1. ka.VehH6960HVpv2mswait
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. u.she.MorH8104HC/Vqv2msand keep
  5. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  6. Vi.ro.mi.khaH7311HC/Voi3ms/Sp2msand he will exalt you
  7. la.Re.shetH3423HR/Vqcto possess
  8. 'A.retzH776HNcbsa[the] land
  9. be.hi.ka.RetH3772HR/VNcwhen are cut off
  10. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  11. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see

35

  1. Ra.'i.tiH7200HVqp1csI have seen
  2. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  3. 'a.RitzH6184HAamsaruthless
  4. u.mit.'a.RehH6168HC/Vtrmsaand spreading himself
  5. ke.'ez.RachH249HR/Ncmsalike a native tree
  6. ra.'a.NanH7488HAamsaluxuriant

36

  1. Vai.ya.'a.vorH5674HC/Vqw3msand he passed away
  2. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  3. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msthere not [was] he
  4. va.'a.vak.She.huH1245HC/Vpw1cs/Sp3msand I sought him
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. nim.Tza'H4672HVNp3mshe was found

37

  1. she.mor-H8104HVqv2mswatch
  2. tamH8535HAamsa[the] blameless
  3. u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand see
  4. ya.SharH3477HAamsa[the] upright
  5. ki-H3588HCfor
  6. 'a.cha.RitH319HNcfsaa future
  7. le.'IshH376HR/Ncmsc[belongs] to a person of
  8. sha.LomH7965HNcmsapeace

38

  1. U.fo.she.'imH6586HC/Vqrmpaand transgressors
  2. nish.me.DuH8045HVNp3cpthey will be destroyed
  3. yach.DavH3162HDaltogether
  4. 'a.cha.RitH319HNcfsc[the] future of
  5. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  6. nikh.Ra.tahH3772HVNp3fsit will be cut off

39

  1. u.te.shu.'AtH8668HC/Ncfscand [the] salvation of
  2. Tza.di.kimH6662HAamparighteous [people]
  3. me.Yah.wehH3068HR/Np[is] from Yahweh
  4. ma.'u.ZamH4581HNcmsc/Sp3mpplace of refuge their
  5. be.'EtH6256HR/Ncbscin a time of
  6. tza.RahH6869HNcfsatrouble

40

  1. vai.ya'.ze.RemH5826HC/Vqw3ms/Sp3mpand he helped them
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. vay.Fa.le.TemH6403HC/Vpw3ms/Sp3mpand he delivered them
  4. ye.fa.le.TemH6403HVpi3ms/Sp3mphe delivers them
  5. Me.re.sha.'imH7563HR/Aampafrom wicked [people]
  6. ve.yo.shi.'EmH3467HC/Vhi3ms/Sp3mpand he saves them
  7. ki-H3588HCfor
  8. Cha.suH2620HVqp3cpthey have taken refuge
  9. voHR/Sp3msin him