Greek and Hebrew interlinear

Psalm 68 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. lam.na.Tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. le.da.VidH1732HR/Npof David
  3. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  4. ShirH7892HNcbsaa song

2

  1. ya.KumH6965HVqi3msmay he arise
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. ya.Fu.tzuH6327HVqi3mpmay they be scattered
  4. 'oy.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies his
  5. ve.ya.Nu.suH5127HC/Vqi3mpand they may flee
  6. me.san.'AvH8130HVprmpc/Sp3ms[those who] hate him
  7. mi.pa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3msfrom before him

3

  1. ke.hin.DofH5086HR/VNcas is driven about
  2. 'a.ShanH6227HNcmsasmoke
  3. tin.DofH5086HVqi2msmay you drive [them] about
  4. ke.hi.MesH4549HR/VNcas melts
  5. Do.nagH1749HNcmsawax
  6. mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpcfrom before
  7. 'EshH784HNcbsaa fire
  8. yoe.DuH6HVqi3mpmay they perish
  9. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  10. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

4

  1. ve.tza.di.KimH6662HC/Aampaand righteous [people]
  2. yis.me.ChuH8055HVqi3mpmay they be glad
  3. Ya.'al.tzuH5970HVqi3mpmay they exult
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  6. ve.ya.Si.suH7797HC/Vqi3mpand may they rejoice
  7. ve.sim.ChahH8057HR/Ncfsawith gladness

5

  1. Shi.ruH7891HVqv2mpsing
  2. le.lo.HimH430HR/Ncmpato God
  3. za.me.RuH2167HVpv2mpsing praises to
  4. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  5. So.luH5549HVqv2mplift up
  6. la.ro.KhevH7392HRd/Vqrmsato the rider
  7. Ba.'a.ra.VotH6160HRd/Ncfpain the clouds
  8. be.YahH3050HR/Np[is] <in> Yahweh
  9. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  10. ve.'il.ZuH5937HC/Vqv2mpand exult
  11. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him

6

  1. 'a.ViH1HNcmsc[is] a father of
  2. Ye.to.mimH3490HNcmpafatherless ones
  3. ve.dai.YanH1781HC/Ncmscand a judge of
  4. 'al.ma.NotH490HNcfpawidows
  5. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  6. bim.'onH4583HR/Ncbscin [the] dwelling place of
  7. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his

7

  1. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  2. mo.ShivH3427HVhrmsa[is] causing to dwell
  3. ye.chi.DimH3173HAampasolitary [people]
  4. Bay.tahH1004HNcmsa/Sda household <towards>
  5. mo.Tzi'H3318HVhrmsa[he is] bringing out
  6. 'A.si.rimH615HNcmpaprisoners
  7. ba.ko.sha.RotH3574HRd/Ncfpain <the> prosperiti<es>
  8. 'akhH389HTaonly
  9. so.ra.RimH5637HVqrmparebellious [people]
  10. sha.khe.NuH7931HVqp3cpthey dwell
  11. tze.chi.ChahH6707HNcfsaa parched land

8

  1. 'elo.HimH430HNcmpaO God
  2. Be.tze.te.khaH3318HR/Vqc/Sp2mswhen going out you
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. 'a.Me.khaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  5. be.tza'.de.KhaH6805HR/Vqc/Sp2mswhen marching you
  6. vi.shi.MonH3452HR/Ncmsain a desolate place
  7. Se.lahH5542HTjSelah

9

  1. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth
  2. ra.'A.shahH7493HVqp3fsit quaked
  3. 'af-H637HTaalso
  4. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  5. na.te.FuH5197HVqp3cpthey dropped
  6. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. zehH2088HPdxmsthis
  9. si.NaiH5514HNpSinai
  10. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  12. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

10

  1. Ge.shemH1653HNcmscrain of
  2. Ne.da.VotH5071HNcfpavoluntariness<es>
  3. ta.NifH5130HVhi2msyou spread abroad
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  5. na.cha.la.te.KhaH5159HNcfsc/Sp2msinheritance your
  6. ve.nil.'AhH3811HC/VNrfsa<and> weary
  7. 'a.TahH859HPp2msyou
  8. Kho.nan.TahH3559HVop2ms/Sp3fsyou established it

11

  1. chai.ya.te.KhaH2416HNcfsc/Sp2mscommunity your
  2. ya.she.vu-H3427HVqp3cpthey dwelt
  3. VahHR/Sp3fsin it
  4. ta.KhinH3559HVhi2msyou prepared
  5. be.toa.te.KhaH2896HR/Aafsc/Sp2msin goodness your
  6. le.'a.NiH6041HRd/Aamsafor <the> poor [person]
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God

12

  1. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  2. yi.ten-H5414HVqi3mshe gives
  3. 'O.merH562HNcmsaa word
  4. ham.va.se.RotH1319HTd/Vprfpathe [women who] bear news
  5. tza.Va'H6635HNcbsa[are] a host
  6. RavH7227HAamsagreat

13

  1. mal.KheiH4428HNcmpckings of
  2. Tze.va.'otH6635HNcbpaarmies
  3. yi.do.DunH5074HVqi3mp/Snthey flee !
  4. yi.do.DunH5074HVqi3mp/Snthey flee !
  5. u.ne.vatH5116HC/Aafscand [the] beautiful woman of
  6. Ba.yitH1004HNcmsa[the] house
  7. te.cha.LekH2505HVpi3fsshe divides
  8. sha.LalH7998HNcmsa[the] plunder

14

  1. 'im-H518HCif
  2. tish.ke.VunH7901HVqi2mp/Snyou will lie down !
  3. beinH996HRbetween
  4. she.Fa.Ta.yimH8240HNcmda[two] saddlebags
  5. kan.FeiH3671HNcfdc[the] wings of
  6. Yo.nahH3123HNcfsaa dove
  7. nech.PahH2645HVNrfsa[are] covered
  8. va.Ke.sefH3701HRd/Ncmsawith <the> silver
  9. ve.'ev.ro.Tei.haH84HC/Ncfpc/Sp3fsand pinions its
  10. bi.rak.RakH3422HR/Aamscwith greenish of
  11. cha.RutzH2742HNcmsagold

15

  1. be.Fa.ResH6566HR/Vpcwhen scatters
  2. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  3. me.La.KhimH4428HNcmpakings
  4. BahHR/Sp3fsin it
  5. tash.LegH7949HVhi3fslet it snow
  6. be.tzal.MonH6756HR/Npon Zalmon

16

  1. har-H2022HNcmscO mountain of
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. har-H2022HNcmscO mountain of
  4. ba.ShanH1316HNpBashan
  5. harH2022HNcmscO mountain of
  6. gav.nu.NimH1386HNcmpapeaks
  7. har-H2022HNcmscO mountain of
  8. ba.ShanH1316HNpBashan

17

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. te.ra.tze.DunH7520HVpi2mp/Sndo you watch with envy !
  3. ha.RimH2022HNcmpaO mountains
  4. gav.Nu.NimH1386HNcmpapeaks
  5. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  6. cha.MadH2530HVqp3ms[which] he desired
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. le.shiv.ToH3427HR/Vqc/Sp3msto dwell in he
  9. 'af-H637HTaalso
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. yish.KonH7931HVqi3mshe will dwell
  12. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity

18

  1. Re.khevH7393HNcmsc[the] chariotry of
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. ri.bo.Ta.yimH7239HAcbda[is] twice ten thousand
  4. 'al.FeiH505HAcbpcthousands of
  5. shin.'AnH8136HNcmsarepetition[s]
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. VamHR/Sp3mp[is] among them
  8. si.NaiH5514HNpSinai
  9. ba.Ko.deshH6944HRd/Ncmsa[is] in <the> holiness

19

  1. 'a.Li.taH5927HVqp2msyou went up
  2. la.ma.RomH4791HRd/Ncmsato the height
  3. sha.Vi.taH7617HVqp2msyou took captive
  4. She.viH7628HNcbsacaptive[s]
  5. la.Kach.taH3947HVqp2msyou took
  6. Ma.ta.notH4979HNcfpagifts
  7. ba.'a.DamH120HRd/Ncmsaamong <the> humankind
  8. ve.'AfH637HC/Dand even
  9. so.RimH5637HVqrmparebellious [people]
  10. lish.KonH7931HR/Vqcto dwell
  11. yahH3050HNpYahweh
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

20

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  2. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  3. YomH3117HNcmsaday
  4. YomH3117HNcmsaday
  5. ya.'a.mos-H6006HVqi3mshe carries a load
  6. La.nuHR/Sp1cpfor us
  7. ha.'ElH410HTd/Ncmsa<the> God
  8. ye.shu.'a.Te.nuH3444HNcfsc/Sp1cpsalvation our
  9. Se.lahH5542HTjSelah

21

  1. ha.'ElH410HTd/Ncmsa<the> God
  2. la.NuHR/Sp1cpof us
  3. 'elH410HNcmsa[is] a God
  4. le.mo.Sha.'otH4190HR/Ncfpaof saving acts
  5. ve.la.Yah.wehH3069HC/R/Npand [belong] to Yahweh
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. la.Ma.vetH4194HRd/Ncmsato <the> death
  8. to.tza.'otH8444HNcfpaescapes

22

  1. 'akh-H389HTasurely
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. yim.ChatzH4272HVqi3mshe will shatter
  4. roshH7218HNcmsc[the] head of
  5. 'o.ye.VavH341HVqrmpc/Sp3msenemies his
  6. ka.de.KodH6936HNcmscscalp of
  7. se.'ArH8181HNcmsahair
  8. mit.ha.LekhH1980HVtrmsa[one who] goes about
  9. ba.'a.sha.MavH817HR/Ncmpc/Sp3msin guilt<s> his

23

  1. 'a.MarH559HVqp3mshe has said
  2. 'A.do.naiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  3. mi.ba.ShanH1316HR/Npfrom Bashan
  4. 'a.ShivH7725HVhi1csI will bring back
  5. 'a.ShivH7725HVhi1csI will bring back
  6. mi.me.tzu.LotH4688HR/Ncfpcfrom [the] depths of
  7. YamH3220HNcmsa[the] sea

24

  1. le.Ma.'anH4616HRso that
  2. tim.ChatzH4272HVqi3fsit may smash
  3. rag.le.KhaH7272HNcfsc/Sp2msfoot your
  4. be.DamH1818HR/Ncmsain blood
  5. le.ShonH3956HNcbsc[the] tongue of
  6. ke.la.Vei.khaH3611HNcmpc/Sp2msdogs your
  7. me.'o.ye.VimH341HR/Vqrmpa[will be] from [the] enemies
  8. mi.Ne.huH4480HNcmsc/Sp3msportion its

25

  1. ra.'UH7200HVqp3cppeople have seen
  2. ha.li.kho.Tei.khaH1979HNcfpc/Sp2msprocessions your
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  4. ha.Li.KhotH1979HNcfpc[the] processions of
  5. 'e.LiH410HNcmsc/Sp1csGod my
  6. mal.KiH4428HNcmsc/Sp1csking my
  7. va.Ko.deshH6944HRd/Ncmsain the holy place

26

  1. ki.de.MuH6923HVpp3cpthey went in front
  2. Sha.rimH7891HVqrmpasingers
  3. 'a.CharH310HR[were] behind
  4. no.ge.NimH5059HVqrmpamusicians
  5. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  6. a.la.MotH5959HNcfpayoung women
  7. to.fe.FotH8608HVqrfpaplaying tambourines

27

  1. Be.mak.he.lotH4721HR/Ncbpain assemblies
  2. ba.re.KhuH1288HVpv2mpbless
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. mi.me.KorH4726HR/Ncmscfrom [the] fountain of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

28

  1. shamH8033HDthere
  2. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  3. tza.'IrH6810HAamsainsignificant
  4. ro.DemH7287HVqrmsc/Sp3mp[is] ruling them
  5. sa.ReiH8269HNcmpc[the] princes of
  6. Ye.hu.dahH3063HNpJudah
  7. rig.ma.TamH7277HNcfsc/Sp3mpheaps of stones their
  8. sa.ReiH8269HNcmpc[the] princes of
  9. ze.vu.LunH2074HNpZebulun
  10. sa.ReiH8269HNcmpc[the] princes of
  11. naf.ta.LiH5321HNpNaphtali

29

  1. tzi.VahH6680HVpp3mshe has ordained
  2. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  3. 'u.Ze.khaH5797HNcmsc/Sp2msstrength your
  4. 'u.ZahH5810HVqv2ms/Sdbe strong !
  5. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  6. ZuH2098HTrwho
  7. pa.'Al.taH6466HVqp2msyou have acted
  8. La.nuHR/Sp1cpfor us

30

  1. Me.hei.khal.khaH1964HR/Ncmsc/Sp2msfrom temple your
  2. 'al-H5921HRat
  3. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  4. le.KhaHR/Sp2msto you
  5. yo.Vi.luH2986HVhi3mpthey will bring
  6. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  7. ShaiH7862HNcmsaa gift

31

  1. ge.'ArH1605HVqv2msrebuke
  2. chai.YatH2416HNcfsc[the] animal[s] of
  3. ka.NehH7070HNcmsa[the] reed[s]
  4. 'a.DatH5712HNcfsca herd of
  5. 'a.bi.RimH47HAampamighty [bulls]
  6. be.'eg.LeiH5695HR/Ncmpcwith calves of
  7. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  8. mit.ra.PesH7511HVtrmsatrampling
  9. be.ra.tzei-H7518HR/Ncmpcon pieces of
  10. Kha.sefH3701HNcmsasilver
  11. bi.ZarH967HVpp3mshe has scattered
  12. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  13. ke.ra.VotH7128HNcmpa[which] wars
  14. yech.Pa.tzuH2654HVqi3mpthey delight in

32

  1. ye.'e.Ta.yuH857HVqi3mpthey will come
  2. Chash.ma.nimH2831HNcmpaenvoys
  3. mi.NiH4480HRfrom
  4. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  5. kushH3568HNpCush
  6. ta.RitzH7323HVhi3fsit will cause to run
  7. ya.DavH3027HNcbdc/Sp3mshands its
  8. le.lo.HimH430HR/Ncmpato God

33

  1. mam.le.KhotH4467HNcfpcO kingdoms of
  2. Ha.'a.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  3. Shi.ruH7891HVqv2mpsing
  4. le.lo.HimH430HR/Ncmpato God
  5. za.me.RuH2167HVpv2mpsing praises to
  6. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  7. Se.lahH5542HTjSelah

34

  1. La.ro.khevH7392HRd/Vqrmsato the rider
  2. bish.MeiH8064HR/Ncmpcin [the] heavens of
  3. she.mei-H8064HNcmpcheavens of
  4. Ke.demH6924HNcmsaancient time
  5. henH2005HTmthere!
  6. yi.TenH5414HVqi3mshe gives
  7. be.ko.loH6963HR/Ncmsc/Sp3mswith voice his
  8. KolH6963HNcmsca voice of
  9. 'OzH5797HNcmsastrength

35

  1. te.NuH5414HVqv2mpascribe
  2. 'OzH5797HNcmsastrength
  3. le.Lo.HimH430HR/Ncmpato God
  4. 'al-H5921HR[is] over
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ga.'a.va.ToH1346HNcfsc/Sp3msmajesty his
  7. ve.'u.ZoH5797HC/Ncmsc/Sp3msand strength his
  8. ba.she.cha.KimH7834HRd/Ncmpa[is] in the clouds

36

  1. no.Ra'H3372HVNrmsa[is] to be feared
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. mi.mik.Da.Shei.chaH4720HR/Ncmpc/Sp2msfrom sanctuari<es> your
  4. 'elH410HNcmsc[the] God of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. no.TenH5414HVqrmsa[is] giving
  8. 'ozH5797HNcmsastrength
  9. ve.ta.'a.tzu.MotH8592HC/Ncfpaand power<s>
  10. la.'AmH5971HRd/Ncmsato the people
  11. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  12. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod