Greek and Hebrew interlinear

Psalm 74 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. mas.KilH4905HNcmsaa poem
  2. le.'A.SafH623HR/Npof Asaph
  3. la.MahH4100HR/Ti<to> why?
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  5. za.Nach.taH2186HVqp2mshave you rejected [us]
  6. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  7. ye'.ShanH6225HVqi3msdoes it smoke?
  8. 'a.pe.khaH639HNcmsc/Sp2msanger your
  9. be.TzonH6629HR/Ncbscon [the] sheep of
  10. mar.'i.Te.khaH4830HNcfsc/Sp2mspasture your

2

  1. ze.KhorH2142HVqv2msremember
  2. 'a.da.te.KhaH5712HNcfsc/Sp2mscongregation your
  3. ka.Ni.taH7069HVqp2ms[which] you acquired
  4. Ke.demH6924HNcmsaantiquity
  5. Ga.'al.taH1350HVqp2ms[which] you redeemed
  6. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  7. na.cha.la.Te.khaH5159HNcfsc/Sp2msinheritance your
  8. har-H2022HNcmsc[the] mountain of
  9. tzi.YonH6726HNpZion
  10. zehH2088HPdxmswhich
  11. sha.Khan.taH7931HVqp2msyou have dwelt
  12. boHR/Sp3mson it

3

  1. ha.Ri.mahH7311HVhv2ms/Shlift up !
  2. Fe.'a.mei.khaH6471HNcfpc/Sp2msfootsteps your
  3. le.ma.shu.'otH4876HR/Ncfpcto [the] ruins of
  4. Ne.tzachH5331HNcmsaperpetuity
  5. kol-H3605HNcmsceverything
  6. he.Ra'H7489HVhp3mshe has done harm to
  7. 'o.YevH341HVqrmsa[the] enemy
  8. ba.Ko.deshH6944HRd/Ncmsain the sanctuary

4

  1. sha.'a.GuH7580HVqp3cpthey roared
  2. Tzo.re.rei.khaH6887HVqrmpc/Sp2msopposers your
  3. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  4. mo.'a.De.khaH4150HNcmsc/Sp2msappointed place your
  5. Sa.muH7760HVqp3cpthey set up
  6. 'o.to.TamH226HNcbpc/Sp3mpsigns their
  7. 'o.TotH226HNcbpasigns

5

  1. Yi.va.da'H3045HVNi3msit was known
  2. ke.me.Vi'H935HR/Vhrmsalike [one who] brings
  3. le.Ma.'e.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>
  4. bi.sa.vokh-H5442HR/Ncmscin a thicket of
  5. 'EtzH6086HNcmsatree[s]
  6. kar.du.MotH7134HNcbpaaxes

6

  1. H6258HC/Dnow
  2. pi.tu.Chei.haH6603HNcmpc/Sp3fsengravings its
  3. Ya.chadH3162HDaltogether
  4. be.kha.ShilH3781HR/Ncmsawith axe[s]
  5. ve.khei.la.PotH3597HC/Ncfpaand crowbars
  6. ya.ha.lo.MunH1986HVqi3mp/Snthey struck !

7

  1. shil.ChuH7971HVpp3cpthey sent
  2. Va.'eshH784HRd/Ncbsain <the> fire
  3. mik.da.She.chaH4720HNcmsc/Sp2mssanctuary your
  4. la.'A.retzH776HRd/Ncbsato the ground
  5. chi.le.LuH2490HVpp3cpthey profaned
  6. mish.kan-H4908HNcmsc[the] dwelling place of
  7. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your

8

  1. 'a.me.RuH559HVqp3cpthey said
  2. Ve.li.bomH3820HR/Ncmsc/Sp3mpin heart their
  3. ni.NamH3238HNcmsc/Sp3mplet us oppress them
  4. Ya.chadH3162HNcmsaaltogether
  5. sa.re.FuH8313HVqp3cpthey burned
  6. khol-H3605HNcmscall
  7. mo.'a.dei-H4150HNcmpc[the] appointed places of
  8. 'elH410HNcmsaGod
  9. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land

9

  1. 'o.to.Tei.nuH226HNcbpc/Sp1cpsigns our
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ra.'I.nuH7200HVqp1cpwe have seen
  4. 'ein-H369HTnthere not
  5. odH5750HDstill
  6. na.Vi'H5030HNcmsa[is] a prophet
  7. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  8. 'i.Ta.nuH854HR/Sp1cp[is] with us
  9. yo.De.a'H3045HVqrmsa[one who] knows
  10. 'ad-H5704HRuntil
  11. MahH4100HTiwhen?

10

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. ma.TaiH4970HTiwhen?
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  4. ye.Cha.refH2778HVpi3mswill he taunt
  5. TzarH6862HNcmsa[the] opponent
  6. ye.Na.'EtzH5006HVpi3mswill he spurn?
  7. 'o.YevH341HVqrmsa[the] enemy
  8. shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  9. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity

11

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. ta.ShivH7725HVhi2msdo you draw back
  3. Ya.de.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  4. vi.mi.Ne.khaH3225HC/Ncfsc/Sp2msand right [hand] your
  5. mi.Ke.revH7130HR/Ncmscfrom [the] midst of
  6. H2706HNcmsc/Sp2mssomething prescribed
  7. kha.LehH3615HVpv2msdestroy

12

  1. Ve.lo.himH430HC/Ncmpaand God
  2. mal.KiH4428HNcmsc/Sp1cs[has been] king my
  3. mi.Ke.demH6924HR/Ncmsafrom antiquity
  4. po.'ElH6466HVqrmsa[who] does
  5. ye.shu.'otH3444HNcfpasalvation<s>
  6. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

13

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. fo.Rar.taH6565HVmp2msyou divided
  3. ve.'a.ze.KhaH5797HR/Ncmsc/Sp2msby strength your
  4. YamH3220HNcmsa[the] sea
  5. shi.Bar.taH7665HVpp2msyou shattered
  6. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  7. ta.ni.NimH8577HNcmpasea monsters
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe waters

14

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. Ri.tzatz.taH7533HVpp2msyou crushed
  3. ra.SheiH7218HNcmpc[the] heads of
  4. liv.ya.TanH3882HNcmsaLeviathan
  5. ti.te.Ne.nuH5414HVqi2ms/Sp3msyou gave it
  6. ma.'a.KhalH3978HNcmsafood
  7. le.'AmH5971HR/Ncmsato a people
  8. le.tzi.YimH6728HR/Ncmpato desert-dwellers

15

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. Va.ka'.taH1234HVqp2msyou broke open
  3. ma'.YanH4599HNcmsaa spring
  4. va.Na.chalH5158HC/Ncmsaand a torrent
  5. 'a.TahH859HPp2msyou
  6. ho.Vash.taH3001HVhp2msyou dried up
  7. na.ha.RotH5104HNcmpcrivers of
  8. 'ei.TanH386HAamsaever-flowing

16

  1. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to you
  2. YomH3117HNcmsaday
  3. 'af-H637HTaalso
  4. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to you
  5. La.ye.lahH3915HNcmsanight
  6. 'a.TahH859HPp2msyou
  7. ha.khi.No.taH3559HVhp2msyou prepared
  8. ma.'orH3974HNcmsaa luminary
  9. va.Sha.meshH8121HC/Ncbsaand [the] sun

17

  1. 'a.TahH859HPp2msyou
  2. Hi.tzav.taH5324HVhp2msyou established
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ge.vu.LotH1367HNcfpc[the] boundaries of
  5. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  6. Ka.yitzH7019HNcmsasummer
  7. va.Cho.refH2779HC/Ncmsaand winter
  8. 'a.TahH859HPp2msyou
  9. ye.tzar.tamH3335HVqp2ms/Sp3mpyou formed them

18

  1. ze.khor-H2142HVqv2msremember
  2. ZotH2063HPdxfsthis
  3. 'o.yevH341HVqrmsa[the] enemy
  4. che.RefH2778HVpp3mshe taunted
  5. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  6. ve.'AmH5971HC/Ncmsaand a people
  7. na.ValH5036HAamsafoolish
  8. ni.'a.TzuH5006HVpp3cpthey spurned
  9. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your

19

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ti.TenH5414HVqj2msyou give
  3. Le.chai.yatH2416HR/Ncfscto an animal
  4. Ne.feshH5315HNcbsc[the] life of
  5. to.Re.khaH8449HNcbsc/Sp2msturtle-dove your
  6. chai.YatH2416HNcfsc[the] life of
  7. 'a.ni.Yei.khaH6041HAampc/Sp2mspoor [people] your
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. tish.KachH7911HVqj2msyou forget
  10. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity

20

  1. ha.BetH5027HVhv2mspay attention
  2. la.be.RitH1285HRd/Ncfsato the covenant
  3. kiH3588HCfor
  4. mal.'UH4390HVqp3cpthey are full
  5. ma.cha.sha.kei-H4285HNcmpc[the] dark places of
  6. 'E.retzH776HNcbsa[the] land
  7. ne.'otH4999HNcfpcsettlements of
  8. cha.MasH2555HNcmsaviolence

21

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ya.ShoH7725HVqj3mshe return
  3. dakhH1790HAamsa[the] oppressed
  4. nikh.LamH3637HVNrmsahumiliated
  5. 'a.NiH6041HAamsa[the] poor
  6. ve.'ev.YonH34HC/Aamsaand [the] needy
  7. ye.ha.LuH1984HVpi3mpmay they praise
  8. she.Me.khaH8034HNcmsc/Sp2msname your

22

  1. ku.MahH6965HVqv2ms/Sharise !
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  3. ri.VahH7378HVqv2ms/Shconduct !
  4. ri.Ve.khaH7379HNcbsc/Sp2mscase your
  5. ze.KhorH2142HVqv2msremember
  6. cher.pa.te.KhaH2781HNcfsc/Sp2msreproach your
  7. mi.ni-H4480HRfrom
  8. na.ValH5036HAamsaa fool
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day

23

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Tish.kachH7911HVqj2msyou forget
  3. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  4. tzo.re.Rei.khaH6887HVqrmpc/Sp2msopposers your
  5. she.'onH7588HNcmsc[the] uproar of
  6. ka.Mei.chaH6965HVqrmpc/Sp2ms[those who] rise against you
  7. 'o.LehH5927HVqrmsa[which] goes up
  8. ta.MidH8548HNcmsacontinually